에르트룰호조난：

해외주재 일본인 구출의 터키 항공원기장 일본 방문, 위령비에 헌화　／와카야마

매일신문　3월 28일 (월) 12시 27 분배신

　◇「해외주재 일본인 구출로 보은할 수 있던 」
　◇이란・이라크전쟁시 테헤란 들어가 남겨진 215명, 위험을 돌아보지 않고
　이란・이라크전쟁중의 1985년 3월, 테헤란에 남겨진 일본인 215명을 구출한 터키 항공기의 오르한・스요르쥬원기장(85)이 27일, 쿠시모토 마을 가시노를 처음으로 방문해 터키 군함・에르트룰호조난 위령비에 헌화했다.「일본인을 전원 구출할 수 있어 기뻤다.(에호의) 보은을 할 수 있던」와 심경을 말했다.【야마모토 칸바시박】

　이라크가 항공기 무차별 공격을 선고해, 각국기가 자국민을 우선하는 가운데, 터키는 테헤란에 항공기를 몰아, 일본인을 구해 내 주었다.그 우호의 원점에 (은)는, 에호가 1890년에 동정충으로 조난해, 500명 이상의 승무원이 희생이 되는 중, 읍민이 69명을 구출했던 것이 배경에 있었다.
　스요르쥬원기장은 아내 헤르가씨(73)와 에호생존자의 손자의 네빈・세레스씨(59)와 아들의 엠레씨(32)와 방문했다.28일에 와카야마시에서 열리는 에호조난을 테마로 한 콘서트의 게스트로서 일본 방문했다.
　4명은 타지마 카츠마사 촌장등의 마중을 받아 에호의 위령비에 헌화했다.읍민도 추도 노래를 불렀다.스요르쥬원기장은「짧은 시간이지만, 여러분과 만날 수 있어 대 변 기쁜」와 인사.또, 전쟁시의 구출시를 되돌아 봐, 「위험했지만, 일본인을『돕지 않으면』라고 하는 생각과 동시에『돕고 싶은』라고 하는 보은의 생각 하지만 있던」라고 이야기했다.
　에호로 구출된 조부의 영정을 가진 세레스씨는, 조난한 해역을 봐「쿠시모토의 사람이 조부를 도와 주지 않았으면, 나나 아들도 이 세상에 없다.정말로 감사하고 있는」와 감개 무량에 이야기하고 있었다.

3월 28일 조간

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110328-00000134-mailo-l30

그 때는 정말로 감사합니다.
위험을 돌아보지 않고 일본인을 도와 주신 용기와
일본인마저 잊고 있던 조난 사건을 언제까지나 기억해, 감사의 생각을 계속 안은 진심을 일본인은 잊지 않습니다.
언젠가, 이 은혜에 보답하고 싶습니다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx