メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 朝鮮原発専門家を拒否する日本

閲覧数 : 199
JA 255 yaong_2 2,237,145 / 2,811,753


"原子力発電所専門家なぜ一人も送れないか"イ・キルソン記者atticus@chosun.com

美・仏も送るが、唯一の近接国の私たちは…専門家"強く要求しなければ"…当局"日は反応なくて"

 

日本、福島原電事故収拾に美国とフランスは専門家を送って参加している。 美国は原子力規制委員会(NRC)専門家に続きエネルギー部所属専門家40人余りを日本に送ったし、フランスも高濃縮液体放射能処理専門家2人を日本に派遣した。

ところで日本と最も近くて、それで原子力発電所事故影響も米国とフランスよりはさらに直接的な韓国は専門家をただ一人も送らなかった。 しかも私たちの原子力発電所技術力はフランス・日本と競争する水準なので技術力が落ちるためでもない。

教育科学技術部は日本地震発生の次の週にウリ政府も外交ラインを通じて専門家派遣意志を日本側に伝達したと明らかにした。 しかし日本政府は今まで何の反応がないという。

ソウル大ファン・イルスン教授は"福島事故は原子力発電所事故に対して総体的に学び対応できる最高な機会"として"事故収拾に参加すれば原子力発電所事故に対する根本的な対応能力を整えた人材を養成することができる"と話した。

政府は国際原子力機構(IAEA)が専門家派遣団を構成する場合、ここに積極的に参加するという計画だ。 現在日本では原子力安全技術院チョン・キュファン博士が活動しているけれど原子力発電所事故収拾でなく海外同胞安全問題など駐日本韓国大使館を自問する役割に終わっている。

教科部、ペク・ミン原子力安全課長は"私たちが一方的に専門家を送ることも難しい"と話した。 日本政府が受け入れなかった状態で人員を送ってみても現地活動に必要な協力を期待できないということ。 ペク課長は"日本は沸騰型水炉、私たちは加圧型軽水炉で原子炉炉型が互いに違って日本政府では格別な助けを期待できないと判断したようだ"と話した。

しかし漢陽(ハンヤン)大チェ・ムソン教授は"今回の日本、福島事故の核心原因は炉型でなく設計欠陥、政府規制政策の失敗、事業者の判断ミスなど韓国も体験することができる問題ら"と話した。

韓国が問題になれば日本も被害をこうむるほかはないという点、1979年米国スリーマイル原子力発電所事故の時日本も研究員20人を送って対応過程を研究したという点を前に出して日本政府を積極的に説得しなければなければならないとチェ教授は話した。

ファン・イルスン教授は"原子力発電所事故国が近接国に(25km)情報を公開する義務を規定したIAEAの原則を前に出して私たちも日本に国際共助を要求しなければならない"と話した。

朝鮮人は何を勘違いしてるのだ?うん?

日本に役に立ちたいのではなく、朝鮮の利益だけを追求しとる。

お前らが来たら、邪魔になるだけだろが! w

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 조선 원자력 발전 전문가를 거부하는 일본


"원자력 발전소 전문가 왜 한 명도 보낼 수 없는가"이·키르손 기자 atticus@chosun.com

미·불도 보내지만, 유일한 근접국의 우리는…전문가"강하게 요구하지 않으면"…당국"일은 반응 없어서"

 

일본, 후쿠시마 원전 사고 수습에 미국과 프랑스는 전문가를 보내 참가하고 있다. 미국은 원자력 규제 위원회(NRC) 전문가에게 이어 에너지부 소속 전문가 40명남짓을 일본에 보냈고, 프랑스도 고농축 액체 방사능 처리 전문가 2명을 일본에 파견했다.

그런데 일본과 가장 가까워서, 그래서 원자력 발전소 사고 영향도 미국과 프랑스에서(보다)는 한층 더 직접적인한국은 전문가를 단지 한 명도 보내지 않았다. 게다가 우리의 원자력 발전소 기술력은 프랑스·일본과 경쟁하는 수준이므로 기술력이 떨어지기 때문에도 없다.

교육 과학기술부는 일본 지진 발생의 다음의 주에 장점 정부도 외교 라인을 통해서 전문가 파견 의지를 일본 측에 전달했다고 분명히 했다. 그러나일본 정부는 지금까지 아무 반응이 없다고 한다.

서울대팬·이르슨 교수는"후쿠시마 사고는 원자력 발전소 사고에 대해서총체적으로 배워 대응할 수 있는 최고인 기회"로서"사고 수습에 참가하면 원자력 발전소 사고에 대한 근본적인 대응 능력을 정돈한 인재를 양성할 수 있는"이라고 이야기했다.

정부는 국제 원자력 기구(IAEA)가 전문가 파견단을 구성하는 경우, 여기에 적극적으로 참가한다고 할 계획이다. 현재일본에서는 원자력 안전 기술원 정·큐판 박사가 활동하고 있지만원자력 발전소 사고 수습이 아니고교포 안전 문제 등 주일본한국 대사관을 자문하는 역할에 끝나 있다.

교과부, 페크·민 원자력 안전 과장은"우리가 일방적으로 전문가를 보내는 것도 어렵다"라고 이야기했다. 일본 정부가 받아 들이지 않았던 상태로 인원을 보내 봐도 현지 활동에 필요한 협력을 기대할 수 없는이라고 하는 것. 페크 과장은"일본은 비등형수노, 우리는 가압형 경수로로 원자로로형이 서로 달라 일본 정부에서는 각별한 도움을 기대할 수 없다고 판단한 것 같다"라고 이야기했다.

그러나 한양(한 얀) 대최·무손 교수는"이번 일본, 후쿠시마 사고의 핵심 원인은 로형이 아니고 설계 결함, 정부 규제 정책의 실패, 사업자의 판단 미스 등 한국도 체험할 수 있는 문제등"이라고 이야기했다.

한국이 문제가 되면 일본도 피해를 개 낳는 외는 없다고 하는 점, 1979년 미국 쓰리 마일 원자력 발전소 사고의 시일책도 연구원 20명을 보내 대응 과정을 연구했다고 하는 점을 앞에 두고 내 일본 정부를 적극적으로 설득하지 않으면 없으면 안 되면 최 교수는 이야기했다.

팬·이르슨 교수는"원자력 발전소 사고국이 근접국에(25km) 정보를 공개할 의무를 규정한 IAEA의 원칙을 앞에 두고 내 우리도 일본에 국제 공조를 요구해야 한다"라고 이야기했다.

조선인은 무엇을 착각 해야?응?

일본에 도움이 되고 싶은 것이 아니고, 조선의 이익만을 추구해 취한다.

너희들이 오면, 방해가 될 뿐(만큼)이겠지가! w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,237,145 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 324
    KO 255 XxXxXxXxXxX
  2. KO 0 Member_66347
  3. 閲覧数 : 318
    JA 255 栄養市民
  4. KO 255 smff
  5. JA 255 yaong_2
  6. JA 255 THX311tsunami
  7. 閲覧数 : 149
    KO 255 chon_boy
  8. KO 255 XxXxXxXxXxX
  9. 閲覧数 : 317
    JA 255 gussanp
  10. JA 0 希望souren
  11. 2237152 Arara1990... 4
    閲覧数 : 133
    KO 255 rainyseason69
  12. JA 100 hawk-king
  13. KO 255 ゴッホ1992
  14. 2237155 NO!さん!!!! 2
    閲覧数 : 82
    KO 255 smff
  15. 閲覧数 : 182
    KO 255 XxXxXxXxXxX
  16. KO 255 ATOMIC
  17. KO 255 logicsayer
  18. JA 255 Member_51366
  19. 閲覧数 : 123
    JA 255 josuncorea