原発30キロ以遠、漁業は安全

JA 0 Member_51229 2,196,855 / 2,811,753

2011-05-08 11:21

福島原発30キロ以遠、漁業は安全＝水産庁が県などに通知

時事通信 5月8日(日)0時57分配信

　水産庁は7日、東京電力福島第1原発から半径30キロ以遠の海域で、漁業活動を行うことは放射線防護の点から安全上差し支えないと福島県や同県漁業協同組合連合会など関係者に通知した。原子力安全委員会の見解に基づくもので、通知では過度な肌の露出を避けながら活動するよう要請している。
　水産庁によると、福島県の漁業関係者は漁を自粛する一方、30キロ以遠の海域での活動が安全かどうか確認するよう水産庁に要請していた。同庁が原子力安全委員会に助言を求めたところ、現在の海水中の放射性物質の濃度であれば安全上問題ないとの回答があった。漁業関係者は今後、漁再開に向け海中のがれきやゴミの撤去作業に入るという。　

【関連記事】
〔写真特集〕津波、その瞬間
【動画】漁船を沖へと運ぶ激しい引き波＝気仙沼に襲来した大津波
〔写真特集〕福島原発～原子炉建屋内での作業開始～
〔写真特集〕東日本大震災　漁業再生
微量放射能含む空気、放出へ＝１号機原子炉建屋から－浄化作業終了時・福島第１

最終更新:5月8日(日)8時39分

翻訳を見る

시사 통신 5월8일 (일) 0시 57 분배신

　수산청은 7일, 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전으로부터 반경 30킬로 더 먼 곳의 해역에서, 어업 활동을 실시하는 것은 방사선 방호의 점으로부터 안전상 지장없으면 후쿠시마현이나 동현 어업협동조합연합회 등 관계자에게 통지했다.원자력 안전 위원회의 견해에 근거하는 것으로, 통지에서는 과도한 피부의 노출을 피하면서 활동하도록(듯이) 요청하고 있다.
　수산청에 의하면, 후쿠시마현의 어업 관계자는 고기잡이를 자숙하는 한편, 30킬로 더 먼 곳의 해역에서의 활동이 안전할지 확인하도록(듯이) 수산청에 요청하고 있었다.동청이 원자력 안전 위원회에 조언을 요구했는데, 현재의 해수중의 방사성 물질의 농도이면 안전상 문제 없다는 회답이 있었다.어업 관계자는 향후, 고기잡이 재개를 향해 바다 속의 기왓조각과 돌이나 쓰레기의 철거 작업에 들어간다고 한다.　

【관련 기사 】
〔사진 특집〕해일, 그 순간
【동영상】어선을 바다로 옮기는 격렬한 당겨 물결=케센누마에 내습한 큰 해일
〔사진 특집〕후쿠시마 원자력 발전～원자로 건물내에서의 작업 개시 ～
〔사진 특집〕동일본 대지진 어업 재생
미량 방사능 포함한 공기, 방출에=1호기 원자로 건물로부터－정화 작업 종료시・후쿠시마 제 1

최종 갱신:5월 8일 (일) 8시 39분

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )