メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国】路面電車が爆発

閲覧数 : 408
JA 0 Member_51391 2,162,616 / 2,811,753

■路面電車で爆発…走行中、架線落下で閃光・轟音・火花=大連(サーチナ)

遼寧省大連市内で13日午後3時ごろ、走行中の路面電車に切れた架線が落下。屋根部分で電気のショートが起こり、爆発した。乗客ら30人は車外に乗務員の指示ですばやく避難して無事だった。半島晨報が報じた。

 同市沙河区にある停車場に進入した2両編成の路面電車に、切れた架線が落下した。架線が屋根に接触すると同時に強烈な閃光と轟音(ごうおん)が発生し、火花が周辺に飛び散った。煙も噴き出し、あたり一面を覆った。

 車内では、爆発音が聞こえると同時に、窓の外に次々に落下する火花が見えた。電車は停車場に進入したので速度を落としており、すぐに停車。車掌がすばやく反応して「外に逃げてください」と叫んだ。

 乗客らは約30秒で全員が脱出したが、頭上から火花が降り注ぐので、電車からかなり離れるまで、恐くて振り向くこともできなかったという。

 強烈な閃光と火花の放出は、約3分間続いた。電車の屋根部分が燃え出したが、駆けつけた消防が十数分で消し止めた。屋根は穴だらけになっていた。事故原因は調査中という。(編集(爆破)担当:如月隼人)



たぶんジャッキー・チェンが乗ってたんだなw


翻訳を見る

【중국】노면 전차가 폭발


■노면 전차로 폭발…주행중, 가선 낙하로 섬광・굉음・불꽃=대련(서치나)

랴오닝성 대련 시내에서 13일 오후 3시경, 주행중의 노면전철에 끊어진 가선이 낙하.지붕 부분에서 전기의쇼트가 일어나, 폭발했다.승객들 30명은 차 밖에 승무원의 지시로 재빠르게 피난해 무사했다.반도신보가 알렸다.

 동시사하구에 있는 정거장에 진입한 2 양편성의 노면전철에, 끊어진 가선이 낙하했다.가선이 지붕에 접촉하는 것과 동시에 강렬한 섬광과 굉음(굉음)이 발생해, 불꽃이주변에 흩날렸다.연기도 분출해, 근처 일면을 가렸다.

 차내에서는, 폭발소리가 들리는 것과 동시에, 창 밖에 차례차례로 낙하하는 불꽃이 보였다.전철은 정거장에 진입했으므로 속도를 떨어뜨리고 있어 곧바로 정차.차장이 재빠르게 반응해「밖에 도망쳐 주세요」라고 외쳤다.

 승객들은 약 30초에 전원이 탈출했지만, 두상으로부터 불꽃이 쏟아지므로,전철로부터 꽤 떨어질 때까지, 무서워서 뒤돌아 보는 것도 할 수 없었다고 한다.

 강렬한 섬광과 불꽃의 방출은, 약 3분간 계속 되었다.전철의 지붕 부분이 불타 냈지만, 달려 든 소방이 수십분에 진화했다.지붕은 구멍 투성이가 되어 있었다.사고 원인은 조사중이라고 한다.(편집(폭파) 담당:2월 하야토)



아마 재키・첸이 타고 있었어w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,162,616 / 2,811,753

  1. KO 255 dlexx
  2. 2162602 cool2orz 3
    閲覧数 : 154
    KO 255 Member_55569
  3. KO 255 socialism2011
  4. 閲覧数 : 274
    JA 255 m9lowol
  5. 閲覧数 : 220
    JA 130 indigo2000
  6. KO 255 WarCriminal_Jap
  7. KO 0 Member_65776
  8. KO 255 toto3579
  9. 閲覧数 : 321
    KO 255 tommylee
  10. KO 255 tommylee
  11. 閲覧数 : 94
    KO 255 socialism2011
  12. 閲覧数 : 159
    KO 255 찰리신
  13. KO 255 socialism2011
  14. 閲覧数 : 230
    KO 0 Member_65776
  15. 閲覧数 : 154
    KO 255 tommylee
  16. 閲覧数 : 408
    JA 0 Member_51391
  17. KO 255 Member_55569
  18. JA 255 omusubikorokoro
  19. KO 255 rainyseason69
  20. KO 255 toto3579