製造ミスで森永が「MOW」を自主回収

JA 255 ねふ子 2,158,733 / 2,811,753

2011-06-23 12:52

　富士乳業(本社:静岡県長泉町)が製造し、森永乳業が販売したアイスクリーム「MOW ミニカップ6個入り」について、乳成分が不足して食品衛生法の規格を満たさないものがあったとして、静岡県は富士乳業に製品の一部回収を命じた。食べても健康に影響はないという。
　県によると、回収対象は4月7日に製造された「北海道ミルクバニラ」3個と「甘熟いちご」3個が入った27,168箱。箱に製造番号「ADOG」が入っている。
　今月6日に愛媛県が実施した店頭からの抜き取り検査で、甘熟いちごの乳脂肪分および乳固形分の含有量が「アイスクリーム」の規格に達していなかったため、静岡県が調べていた。北海道ミルクバニラは問題なかったという。
　食品衛生法はアイスクリームについて乳脂肪分を8.0%以上、乳固形分を15.0%以上と定めているが、問題の製品はそれぞれ6.5%と13.9%だった。
　森永乳業は「製造時に原材料の配合ミスがあった」としている。これまでに約25,000箱が同社を通じて全国に出荷されたという。

http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/06/22/kiji/K20110622001067480.html

翻訳を見る

제조 미스로 모리나가가 「MOW」를 자주 회수

　후지 유업(본사:시즈오카현 나가이즈미쵸)이 제조해, 모리나가유업이 판매한 아이스크림 「MOW 미니 컵 6개들이」에 대해서, 젖성분이 부족해 식품위생법의 규격을 채우지 않는 것이 있었다고 해서, 시즈오카현은 후지 유업에 제품의 일부 회수를 명했다.먹어도 건강에 영향은 없다고 한다.
　현에 의하면, 회수 대상은 4월 7일에 제조된 「홋카이도 밀크 바닐라」3개와 「감숙딸기」3개가 들어간 27,168상자.상자에 제조 번호 「ADOG」가 들어가 있다.
　이번 달 6일에 에히메현이 실시한 매장으로부터의 임의검사로, 감숙딸기의 유지방분 및 젖고형 분의 함유량이 「아이스크림」의 규격에 이르지 않았기 때문에, 시즈오카현이 조사하고 있었다.홋카이도 밀크 바닐라는 문제 없었다고 한다.
　식품위생법은 아이스크림에 대해 유지방분을 8.0%이상, 젖고형분을 15.0%이상으로 정하고 있지만, 문제의 제품은 각각 6.5%과 13.9%였다.
　모리나가유업은 「제조시에 원재료의 배합 미스가 있었다」라고 하고 있다.지금까지 약 25,000상자가 동사를 통해서 전국에 출시되었다고 한다.

http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/06/22/kiji/K20110622001067480.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

製造ミスで森永が「MOW」を自主回収

제조 미스로 모리나가가 「MOW」를 자주 회수

投稿一覧