Autoblog記事
TheDetroitBureau.com on Autoblog
with Paul Eisenstein より引用
http://www.autoblog.com/2010/09/17/thedetroitbureau-com-on-autoblog-with-paul-eisenstein/
"We are a driven people," suggests Hyun-Soon Lee, vice chairman of Hyundai Motor Co. And while he hesitates when I ask what it is that drives the Koreans so much, he admits that, more than anything, it is the need to show they are the equals of the Japanese, who brutally occupied the country for so much of the last century.
・・・『我々（韓国人）は、常に駆り立てられている国民なんです。』
Hyundai自動車の副社長、Hyun-Soon Leeは言う。
私が『一体、何が韓国人をそこまで駆り立てるのか』と尋ねたところ、
彼はためらいながらも、
それは何といっても、前世紀に韓国を極めて残虐に占領した
日本人と自分たち韓国人が対等であることを
示す必要があるのだ、
と認めた。・・・
南朝鮮人の生きることの原動力
＝ 日本への強烈な劣等感