メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

白状したね・・・・。

閲覧数 : 910
JA 255 kenford 2,153,156 / 2,811,753

 記事入力 : 2011/06/29 10:03:01
「韓国史教科書、民族重視でなく国際的な観点で」

 このたび行われた韓国現代史学会主催の教科書セミナーでは、新たな韓国史教科書の記述に向けた提言があった。カン・ギュヒョン教授は、自身が発表した論文で「民族史を重視しすぎる記述をやめ、大韓民国が近代国民国家として成長する過程について説明すべきだ」と主張した。また「自己を卑下するような歴史観や自画自賛式の記述といった両極端な傾向から脱し、意図や宣伝ではなく、厳密な史料批判を通じて立証された事実を中心に、明暗や功罪をバランスよく記述すべきだ」と語った。


 カン教授はさらに「民族、民衆、統一至上主義といった狭い視点から脱し、世界の中の韓国という国際的な観点を強化しなければならない」とし、そのためには「歴史を記述する過程で、国史学者以外にもさまざまな分野の学者の参加を許容する一方、韓国史学会の権威者を執筆陣とする国定教科書体制への復帰を考えてもいいのではないか」と主張した。


 韓国学中央研究院のクォン・ヒヨン教授は「フランスでは、学生たちが世界史との関連の中で欧州やフランスの歴史を理解し、世界市民・欧州人・フランス人としてのアイデンティティーが調和するような教育をしており、韓国にとって参考にすべき点が多い」と話した。フランスの高校の歴史科目は、社会経済構造やイデオロギーなどマクロ的視点での討論を通じて世界史を理解し(44%)、欧州共同体(EC)や欧州的アイデンティティーを学び(20%)、これを基にフランスの政治・文化・社会を理解する(36%)という構成になっている。


李泰勲(イ・テフン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20110629000028

だから逆に言えば・・・、韓国の教科書は民族史を中心とした、併合などの近代史を自虐的に捉えて記載して、矮小な出来事を捉えて自画自賛したものなのでしょう。そして厳密な資料批判による立証もなしに特定の意図や宣伝で記載されている。

韓国人はその意図や宣伝の歴史を、この教授の言うフランスなどと同等の日本の教科書に押し付けようとしているわけだ。

翻訳を見る

자백했군요····.

 기사 입력 : 2011/06/29 10:03:01
「한국사 교과서, 민족 중시가 아니고 국제적인 관점에서」

 이번에 행해진 한국 현대사 학회 주최의 교과서 세미나에서는, 새로운 한국사 교과서의 기술을 향한 제언이 있었다.캔·규홀 교수는, 자신이 발표한 논문으로「민족사를 너무 중시하는 기술을 그만두어 대한민국이 근대 국민 국가로서 성장하는 과정에 대해 설명해야 한다」라고 주장했다.또「자기를 비하 하는 역사관이나 자화자찬식의 기술이라고 한 양극단의 경향으로부터 벗어나, 의도나 선전이 아니고, 엄밀한 사료 비판을 통해서 입증된 사실을 중심으로, 명암이나 공죄를 균형있게 기술해야 한다」라고 말했다.


 캔 교수는 한층 더 「민족, 민중, 통일 지상 주의라고 한 좁은 시점으로부터 벗어나, 세계안의 한국이라고 하는 국제적인 관점을 강화해야 한다」라고 해, 그러기 위해서는「역사를 기술하는 과정에서, 국사 학자 이외에도 다양한 분야의 학자의 참가를 허용 하는 한편, 한국사 학회의 권위자를 집필진으로 하는 국정교과서 체제에의 복귀를 생각해도 좋은 것이 아닌가」라고 주장했다.


 한국학 중앙 연구원의 쿠·히욘 교수는「프랑스에서는, 학생들이 세계사와의 관련 중(안)에서 유럽이나 프랑스의 역사를 이해해, 세계 시민·유럽인·프랑스인으로서의 아이덴티티가 조화를 이루는 교육을 하고 있어, 한국에 있어서 참고에 해야 할 점이 많다」라고 이야기했다.프랑스의 고등학교의 역사 과목은, 사회경제 구조나 이데올로기 등 매크로적 시점에서의 토론을 통해서 세계사를 이해해(44%), 유럽 공동체(EC)나 유럽적 아이덴티티를 배워(20%), 이것을 기본으로 프랑스의 정치·문화·사회를 이해한다(36%)라고 하는 구성이 되어 있다.


이 야스시 이사오(이·테훈) 기자

조선일보/조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/news/20110629000028

그러니까 반대로 말하면···, 한국의 교과서는민족사를 중심으로 한, 병합등의 근대사를자학적으로 파악해 기재하고, 왜소한 사건을 파악해자화자찬한 것이겠지요.그리고엄밀한 자료 비판에 의한 입증도 없이특정의 의도나 선전으로 기재되어 있다.

한국인은 그 의도나 선전의 역사를, 이 교수가 말하는 프랑스등과 동등의 일본의 교과서에 꽉 누르려 하고 있는 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,153,156 / 2,811,753

  1. JA 255 TVXQ♪
  2. KO 255 dishynaba
  3. 閲覧数 : 136
    KO 0 Member_93174
  4. KO 255 WarCriminal_Jap
  5. JA 0 takeha
  6. JA 255 otameshi
  7. 2153147 光復軍 1
    閲覧数 : 129
    JA 0 inunabeya
  8. JA 10 west2009
  9. JA 0 Member_51229
  10. KO 255 WarCriminal_Jap
  11. JA 190 papermoon
  12. 閲覧数 : 533
    JA 230 kari2005
  13. KO 255 WarCriminal_Jap
  14. JA 40 Gothamap
  15. 閲覧数 : 910
    JA 255 kenford
  16. 閲覧数 : 140
    JA 0 yamoda
  17. 閲覧数 : 153
    KO 255 cst1504
  18. JA 0 inunabeya
  19. 閲覧数 : 86
    JA 0 Member_51229