yamahaが無料修理？？

JA 0 takeha 2,056,569 / 2,811,753

2011-10-18 08:29

スクーター27万台改善届け出

アクセル戻らぬ恐れ　ヤマハ発

時事通信 10月18日(火)14時18分配信

　ヤマハ発動機は18日、アクセルが戻らなくなったりブレーキがかからなくなったりする恐れがあるとして、「ジョグ」「ビーノ」などスクーター10車種計27万3262台（2006年3月～今月製造）の改善対策とリコール（回収・無償修理）を国土交通省に届け出た。
　国交省によると、雨天時、アクセルやブレーキのケーブルを格納するケースの隙間から、水がケーブル内に入ることがある。気温が氷点下の際、この水が凍結し、アクセルが戻らなくなったり、ブレーキを操作できなくなったりする恐れがある。
　同社などによると、今年1月16日、福岡県で男性が新聞配達中、アクセルが戻らなくなり、ブレーキをかけても減速せず右側に転倒。くるぶしを骨折する重傷を負った。
　ほかに昨年12月～今年2月、福岡県で3件、東京都、神奈川県で各1件、アクセルが戻らず、壁や停車中の車に衝突する事故が起きた。
　同社に報告された不具合計64件のうち、少なくとも29件が新聞配達中だった。
　米国や欧州など海外にも1万6931台輸出されており、同社は各国で対策を講じる。
　問い合わせは同社お客様相談室（0120）090819。リコールじゃねぇか！！！

翻訳を見る

yamaha가 무료 수리？？

스쿠터 27만대 개선 신고

액셀 돌아오지 않는 우려 야마하발

시사 통신 10월18일 (화) 14시 18 분배신

　야마하 발동기는 18일, 액셀이 돌아오지 않게 되거나 브레이크가 걸리지 않게 되거나 할 우려가 있다고 하여, 「슬쩍밀기」「비노」 등 스쿠터 10 차종계 27만 3262대(2006년 3월~이번 달 제조)의 개선 대책과 리콜(회수·무상 수리)을 국토 교통성에 신고했다.
　국교성에 의하면, 우천시, 액셀이나 브레이크의 케이블을 격납하는 케이스의 틈새로부터, 물이 케이블내에 들어가는 일이 있다.기온이 영하때, 이 물이 동결해, 액셀이 돌아오지 않게 되거나 브레이크를 조작할 수 없게 되거나 할 우려가 있다.
　동사등에 의하면, 금년 1월 16일, 후쿠오카현에서 남성이 신문 배달중, 액셀이 돌아오지 않게 되어, 브레이크를 걸어도 감속하지 않고 우측으로 전도.복사뼈를 골절하는 중상을 입었다.
　그 밖에 작년 12월~금년 2월, 후쿠오카현에서 3건, 도쿄도, 카나가와현에서 각 1건, 액셀이 돌아오지 않고, 벽이나 정차중의 차에 충돌하는 사고가 일어났다.
　동사에 보고된 불편계 64건 가운데, 적어도 29건이 신문 배달중이었다.
　미국이나 유럽 등 해외에도 1만 6931대 수출되고 있어 동사는 각국에서 대책을 강구한다.
　문의는 동사 고객 상담실(0120) 090819. 리콜그럼 인가！！！

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )