メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 支那がデマ飛ばしとるんか。

閲覧数 : 459
JA 255 yaong_2 2,048,504 / 2,811,753

"日本に行ってきて被爆…妊娠できない"
中SNSに数千のレス 朝鮮ドットコム

入力:2011.10.27 16:01 /修正:2011.10.27 16:49


“日本に旅行してきたところ、からだが放射線に汚染されて6年間妊娠もできなくなった。”

最近中国のマイクロ ブログにこういう文が載ってきて論議になっていると環球時報インターネット版が25日報道した。

問題の文は“最近日本旅行を行ってきた友人が香港に帰ってきて身体検査を受けたところ、被爆量が基準値を大きく上回った。医師は6年内に妊娠する場合には奇形児が生まれるといった。 日本政府はこういう状況を隠して外国人観光客を誘致している”という内容.

報道によれば、この文には現在数千個に達するコメントが走っている。 大多数ネチズンはこの文をデマと受け入れているけれど、“もし問題が生ずれば一生を後悔することになるだけに、日本には行かない方が良いだろう”等の憂慮の念が強いコメントもある。

日本大使館側はこういう内容に対して確認を要請した中国言論に“内容を確認中だ。 事実が確認される時までは該当情報を信じなければ良い”と答えたと分かった。

一方現地中国専門媒体を通じてこの記事に接した日本ネチズンはヤフージャパンで1500件を越えるコメントをして批判に出ている。

“‘6年間’とは、被爆がそんなに簡単な問題か?”、“バカな声”等、マイクロブログの原文文に信憑性に疑問を提起するコメントもあったが、それよりは感情的に中国を非難する文がはるかに多い。 これは最近尖閣諸島(中国名釣魚島)を囲んで両国間葛藤が激しくなるところが大きいと見られる。

“中国の食べ物材料は放射能以上の殺傷力を持っているではないか!”、“中国人は日本にくるな”、“中国が自国内ウイグルの(人)居住地域で核実験をしたことに対してはどう思うんだ?”、“中国人の観光客など受け入れたくない”等のコメントもあった。

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 시나가 유언비어비해 취하는 인가.

"일본에 다녀 와 피폭…임신할 수 없다"
안SNS에 수천의 레스 조선 닷 컴

입력:2011.10.27 16:01 /수정:2011.10.27 16:49


“일본에 여행해 왔는데, 몸이 방사선에 오염되어 6년간 임신도 할 수 없게 되었다.”

최근 중국의 마이크로브로그에 이런 문장이 실려 오고 논의가 되어 있으면 환구 시보 인터넷판이 25 일보도 했다.

문제의 문장은“최근 일본 여행을 실시해 온 친구가 홍콩에 돌아오고 신체검사를 받았는데, 피폭량이 기준치를 크게 웃돌았다.의사는 6년내에 임신하는 경우에는 기형아가 태어난다고 했다. 일본 정부는 이런 상황을 숨겨 외국인 관광객을 유치하고 있다”라고 하는 내용.

보도에 의하면, 이 문장에는 현재 수천개에 이르는 코멘트가 달리고 있다. 대다수 네티즌은 이 문장을 유언비어와 받아 들이고 있지만, “만약 문제가 생질질 끄면 일생을 후회하게 되는 만큼, 일본에는 가지 않는 것이 좋을 것이다”등의 우려의 생각이 강한 코멘트도 있다.

일본 대사관측은 이런 내용에 대해서 확인을 요청한 중국 언론에“내용을 확인중이다. 사실이 확인될 때까지는 해당 정보를 믿지 않으면 좋다”라고 대답했다고 알았다.

한편 현지 중국 전문 매체를 통해서 이 기사에 접한 일본 네티즌은 야후 재팬에서 1500건을 넘는 코멘트를 하고 비판에 나와 있다.

“ְ연간’이란, 피폭이 그렇게 간단한 문제인가?”, “시시한소리”등 , 마이크로브로그의 원문문에 신빙성에 의문을 제기하는 코멘트도 있었지만, 그것보다는 감정적으로 중국을 비난 하는 문장이 훨씬 많다. 이것은 최근 센카쿠 제도(중국명 조어섬)를 둘러싸 양국간 갈등이 격렬해지는 곳(중)이 크다고 볼 수 있다.

“중국의 음식 재료는 방사능 이상의 살상력을 가지고 있지 아니겠는가!”, “중국인은 일본에 오지 말아라”, “중국이 자국내 위구르의(사람) 거주지역으로 핵실험을 했던 것에 대해 어떻게 생각한다?”, “중국인의 관광객등 받아 들이고 싶지 않다”등의 코멘트도 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,048,504 / 2,811,753

  1. KO 255 bluesky348
  2. 閲覧数 : 123
    JA 0 totellthetruth
  3. 閲覧数 : 139
    JA 255 おもしろ
  4. JA 255 yaong_2
  5. JA 255 hunikuri
  6. KO 255 unmei
  7. JA 0 BaeDoona
  8. KO 255 toto3579
  9. JA 0 WHITEGLINT
  10. JA 255 Member_50655
  11. KO 255 logicsayer
  12. JA 40 コポペちゃん
  13. 閲覧数 : 53
    JA 0 wanwan2020
  14. JA 0 watapu
  15. 閲覧数 : 179
    JA 255 Member_52255
  16. KO 255 kjcoco
  17. 閲覧数 : 152
    KO 0 Member_95222
  18. JA 40 コポペちゃん