メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人歌手、韓国で稼げる金額が少ない

閲覧数 : 464
JA 255 Member_51366 2,021,572 / 2,811,753
K-POP　自国で稼げる金額少ないから日本で勝つ力身につける

NEWS ポストセブン 8月20日(土)16時5分配信

　2010年だけでも10組以上がデビューを飾っているK-POPスター。驚くのは彼ら、彼女たちがいずれも高い歌唱力、ダンスセンスを持ち、質の高いステージパフォーマンスを見せていることだ。

　韓流が“完璧さ”にこだわる背景にはお国事情がある。K-POPや韓国ドラマなどを日本で放送しているケーブルテレビ局「Mnet JAPAN」の運営会社「CJ Media Japan」常務取締役カン・サンドンさんが解説する。

「韓国は人口が4000万人で日本の3分の1。CDはアルバム1枚1万5000ウォン（約1200円）程度です。音楽マーケット自体が小さいので、少数の人に 支持されるモデルだと稼げる金額は少なく、ビジネスとして成り立ちません。だからまずは日本を舞台に、競争を勝ち抜けるトップを目指すんです」

　デビュー後の努力も厭わない。例えば、昨年12月、日本で初ライブを行った2PMは、挨拶程度の日本語しかできなかったが、この5月に全国ツアーを行ったときには、MCで冗談を交えるほどに上達していた。

　彼らより1年早く日本デビューを果たした超新星はさらに上をいく。日本語で話すことはもはや日常で、最近はファンとツイッター上でやりとりまでしている。そうしていくうちに日本への愛をさらに深くし、震災後は韓流スターの中でもいち早く被災地入りした。「元気がもらえる」「勇気がわく」彼らを見る者はそう口を揃える。

※女性セブン2011年8月25日・9月1日号


http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20110820-00000005-pseven-int


＾＾　単なる出稼ぎ労働者ｗｗ


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

한국인 가수, 한국에서 벌 수 있는 금액이 적은

K-POP　자국에서 벌 수 있는 금액 적기 때문에 일본에서 이기는 힘 몸에 익힌다

NEWS 포스트세븐 8월 20일 (토) 16시 5 분배신

　2010년에만 10조 이상이 데뷔를 장식하고 있는 K-POP 스타.놀라는 것은 그들, 그녀들이 모두 높은 가창력, 댄스 센스를 가져, 질 높은 스테이지 퍼포먼스를 보이고 있는 것이다.

　한류가“완벽함”에 집착하는 배경에는 나라 사정이 있다.K-POP나 한국 드라마등을 일본에서 방송하고 있는 케이블 테레비국 「Mnet JAPAN」의 운영 회사 「CJ Media Japan」상무 이사 캔・산돈씨가 해설한다.

「한국은 인구가 4000만명으로 일본의 3분의 1.CD는 앨범 1매 1만 5000원( 약 1200엔) 정도입니다.음악 마켓 자체가 작기 때문에, 소수의 사람에게 지지를 받는 모델이라고 벌 수 있는 금액은 적고, 비지니스로서 성립되지 않습니다.그러니까 우선은 일본을 무대에, 경쟁을 이겨 낼 수 있는 톱을 목표로 합니다 」

　데뷔 후의 노력도 싫어하지 않는다.예를 들면, 작년 12월, 일본에서 첫라이브를 실시한 2 PM는, 인사 정도의 일본어 밖에 할 수 없었지만, 이 5월에 전국 투어를 실시했을 때에는, MC로 농담을 섞을 정도로 능숙해지고 있었다.

　그들보다 1년 빨리 일본 데뷔를 완수한 초신성은 한층 더 위를 간다.일본어로 하는 것은 이미 일상으로, 최근에는 팬과 트잇타상에서 교환까지 하고 있다.그렇게 해서 갈 때에 일본에의 사랑을 한층 더 깊게 해, 지진 재해 후는 한류스타중에서도 재빨리 재해지 들어갔다.「건강을 받을 수 있는」「용기가 나는」그들을 보는 사람은 그렇게 입을 모은다.

※여성 세븐 2011년 8월 25일・9월 1일호


http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20110820-00000005-pseven-int


＾＾　단순한 객지벌이 노동자 ww


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,021,572 / 2,811,753

  1. 2021561 客観的なアジア都市ランキング 2
    閲覧数 : 163
    KO 255 hotsummer
  2. 2021562 chon人がアホなのは 2
    閲覧数 : 110
    JA 255 tepo丼
  3. 2021563 明洞の商人は日本語で言うな! 19
    閲覧数 : 219
    KO 255 FROSTKOO
  4. 2021564 韓国が日本に古代や起源を自慢したがる理由！ 1
    閲覧数 : 219
    JA 0 kim yonaoshi
  5. 2021565 古代史自慢を止めなさいと?? 5
    閲覧数 : 181
    KO 255 Member_59413
  6. 2021566 日本人
    閲覧数 : 53
    KO 255 Member_55569
  7. 2021567 【乞食】韓国は、単なる発展途上国ｗ 1
    閲覧数 : 177
    JA 255 Member_51366
  8. 2021568 "I"m Zappanese"韓国人、遂に逮捕される 2
    閲覧数 : 442
    JA 0 ginryoso
  9. 2021569 今日の朝も蓼鶏湯と焼酒 5
    閲覧数 : 192
    KO 255 dodoevo
  10. 2021570 関東人は関西人に比べれば 7
    閲覧数 : 166
    KO 255 liee
  11. 2021571 ギョンフォンが後白済を建国 . 日本の反応
    閲覧数 : 107
    KO 255 Member_55569
  12. 2021572 閲覧中 韓国人歌手、韓国で稼げる金額が少ない 9
    閲覧数 : 464
    JA 255 Member_51366
  13. 2021573 私たちの願い大東亜連邦 3
    閲覧数 : 130
    KO 255 9opp
  14. 2021574 貧しい韓国の内需産業、７０００億円市場 2
    閲覧数 : 288
    JA 255 Member_51366
  15. 2021575 大阪田舍者たちはまたポピュリズム 5
    閲覧数 : 124
    KO 255 hotsummer
  16. 2021576 日本人に質問
    閲覧数 : 82
    KO 255 Member_55569
  17. 2021577 日本人が死ぬことは自業自得です. ^^ 16
    閲覧数 : 218
    KO 255 monkey_money
  18. 2021578 容疑者の爪をはがせなくなる。韓国警察がストライキ 4
    閲覧数 : 224
    JA 0 ginryoso
  19. 2021579 大東亜連邦 2
    閲覧数 : 159
    KO 255 9opp
  20. 2021580 こんな写真を見れば, 感じるところがないですか? 日本人として... 1
    閲覧数 : 142
    JA 255 Member_51211