メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今週のそんなことは言ってない【外務省】

閲覧数 : 408
JA 0 ひょうたん 2,020,781 / 2,811,753

李明博大統領訪日へ調整 12月、日韓FTA推進も模索

2011.11.25 10:42

 【ソウル=加藤達也】韓国の李明博大統領が12月17、18の両日に日本を訪問し、野田佳彦首相と首脳会談を行う方向で日韓両国政府が、調整に入ったことが25日、分かった。韓国外交筋が明らかにした。李大統領は今年5月の日中韓首脳会談の際に訪日しているが、二国間のシャトル外交としては麻生太郎政権当時の2009年6月以来。

 韓国側は当初、李大統領の国賓としての訪日を模索していたが日韓間の外交、経済、安保関係の安定化のため、調整が難しい国賓訪問よりも実務訪問を選択したもようだ。

 日韓では、「従軍慰安婦」や、韓国が不法占拠している日本の固有領土、竹島(韓国名・独島)の問題など議論を避けて通れない課題があり、首脳会談で議題となれば両国関係は一層冷え込む可能性がある。

 しかし、日本が環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)への交渉参加を表明したことで、韓国側は東アジア経済での主導権が損なわれることを懸念。懸案となっている日韓の自由貿易協定(FTA)について、韓国側に有利な状況で協議入りに道筋をつけたいとの判断も働いたもようだ。

翻訳を見る

이번 주의 그런 일은 말하지 않은【외무성】

이명박 대통령 방일에 조정 12월, 일한 FTA 추진도 모색

2011.11.25 10:42

 【서울=카토 타츠야】한국의 이명박 대통령이 12월 17, 18의 양일에 일본을 방문해, 노다 요시히코 수상과 정상회담을 실시할 방향으로일한 양국 정부가, 조정에 들어갔던 것이 25일, 알았다.한국 외교 당국이 분명히 했다.이 대통령은 금년 5월의 일중한정상회담 시에 방일하고 있지만, 2국간의 셔틀 외교로서는 아소우 타로 정권 당시의 2009년 6월 이래.

 한국측은 당초, 이 대통령의 국빈으로서의 방일을 모색하고 있었지만 일한간의 외교, 경제, 안보 관계의 안정화이기 때문에, 조정이 어려운 국빈 방문보다 실무 방문을 선택한 모양이다.

 일한에서는, 「종군위안부」나, 한국이 불법 점거하고 있는 일본의 고유 영토, 타케시마(한국명·독도)의 문제 등 논의를 피해서 통과할 수 없는 과제가 있어, 정상회담에서 의제가 되면 양국 관계는 한층 차가워질 가능성이 있다.

 그러나, 일본이 환태평양 전략적 경제연합회휴협정(TPP)에의 교섭 참가를 표명한 것으로, 한국측은 동아시아 경제로의 주도권이 손상되는 것을 염려.현안이 되고 있는 일한의 자유무역협정(FTA)에 대해서, 한국측에 유리한 상황으로 협의들이에 길을 놓고 싶다는 판단도 든 모양이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,020,781 / 2,811,753

  1. JA 0 ひょうたん
  2. KO 0 Member_93174
  3. KO 255 monkey_money
  4. JA 0 kim yonaoshi
  5. JA 255 Member_51366
  6. KO 255 bluesky348
  7. JA 255 NEO99
  8. KO 255 fkajff
  9. 閲覧数 : 218
    JA 0 Member_50825
  10. 閲覧数 : 177
    JA 255 ananan
  11. 閲覧数 : 118
    KO 0 Member_66110
  12. JA 255 菊池武雄
  13. KO 255 alachi
  14. 閲覧数 : 119
    JA 255 ananan
  15. 閲覧数 : 281
    JA 255 taiwanbanana
  16. KO 255 wiss300
  17. 閲覧数 : 108
    KO 255 rottenjaps
  18. KO 255 rottenjaps