メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

会社員の半分借金だらけ

閲覧数 : 116
JA 255 ボン太くん 2,021,011 / 2,811,753

会社員の半分が"私は借金だらけの人"

アジア経済 東亜エコノミー
http://economy.donga.com/total/3/01/20111126/42159254/1

 会社員の10人に5人は、退職金を受け取ったら借金返済に使うという調査結果が出た。

 26日就職ポータル キャリアは、会社員655人に"退職金の使用先"に対して調査した結果、48.7%は退職金を受け
取るか中間精算があれば、‘最初に借金を返済する’と答えたと明らかにした。続いて‘貯蓄’40.0%、‘株式・ファンド・
不動産など投資’25.8%、‘旅行や自己啓発’25.0%などの回答だった。

 現在在職している会社の退職金規定事項では、44.6%が‘申請をしたり望む時に退職金精算が可能’としている
ことが分かった。‘年俸に含まれていたり月別精算など定期的に精算をしている’が27.3%、‘最初から不可能’25.6%
だった。

 中間精算方法は、’毎年の成果給形式’が41.9%で最も多かった。次に‘月給に含む’34.6%、‘3年や5年単位など
金額が大きくならないように調節’14.5%、‘会社の資金事情により非定期的に支給’6.7%の順だった。

 定期的に退職金を中間精算している回答者へ、中間精算出来ないことがあればどのようにするのか尋ねたところ、
45.5%は‘退社する時まで貯めておく’と答えた。‘先ずは貯める’ 29.0%、‘それでも受け取る’25.7%を記録して、74.3%が
退職金の受け取りを先に延ばしたがることが明らかになった。

 反対に中間精算が不可能な会社員を対象に、退職金中間精算に対して尋ねると、‘それでも退社する時に受け
取る’と答えた回答者が47.0%で現れた。キャリア関係者は"退職金に対する社内規定を熟知して、それに沿った方が
良い”と話した。

翻訳を見る

회사원의 반빚 투성이

회사원의 반이"나는 빚 투성이의 사람"

아시아 경제 동아 이코노미
http://economy.donga.com/total/3/01/20111126/42159254/1

 회사원의 10명에게 5명은, 퇴직금을 받으면 빚반제에 사용한다고 하는 조사 결과가 나왔다.

 26일 취직 포털 캐리어는, 회사원 655명에게"퇴직금의 사용처"에 대해서 조사한 결과, 48.7%는 퇴직금을 접수
취할까 중간 정산이 있으면,‘최초로 빚을 반제하는’이라고 대답했다고 분명히 했다.계속 되어‘저축㤰.0%,‘주식·펀드·
부동산 등 투자㤡.8%,‘여행이나 자기 계발㤡.0%등의 회답이었다.

 현재 재직하고 있는 회사의 퇴직금 규정 사항에서는, 44.6%가‘신청을 하거나 바랄 때에 퇴직금 정산이 가능’으로 하고 있다
것이 밝혀졌다.‘연봉에 포함되어 있거나 월별 정산 등 정기적으로 정산을 하고 있는’이 27.3%,‘최초부터 불가능㤡.6%
(이었)였다.

 중간 정산 방법은,’매년의 성과급형식’이 41.9%로 가장 많았다.다음에‘월급에 포함한다㤪.6%,֭해나 5년 단위 등
금액이 커지지 않게 조절㤖.5%,‘회사의 자금 사정에 의해 비정기적으로 지급ֺ.7%의 순서였다.

 정기적으로 퇴직금을 중간 정산하고 있는 회답자에게, 중간 정산 할 수 없는 것이 있으면 어떻게 하는지 물었는데,
45.5%는‘퇴사할 때까지 모으고 속’이라고 대답했다.‘먼저는 모으는’ 29.0%,‘그런데도 받는다㤡.7%를 기록하고, 74.3%가
퇴직금의 수취를 먼저 연하고 싶어하는 것이 밝혀졌다.

 반대로 중간 정산이 불가능한 회사원을 대상으로, 퇴직금 중간 정산에 대해서 물으면,‘그런데도 퇴사할 때에 접수
취하는’이라고 대답한 회답자가 47.0%로 나타났다.캐리어 관계자는"퇴직금에 대한 사내 규정을 숙지하고, 거기에 따르는 것이
좋다”라고 이야기했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,021,011 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50305
  2. JA 255 ボン太くん
  3. 閲覧数 : 220
    KO 255 nikkankyoueiken
  4. KO 255 16cm
  5. KO 255 japjapjapjapjap
  6. JA 255 ananan
  7. 閲覧数 : 103
    KO 255 hotsummer
  8. KO 255 japjapjapjapjap
  9. 閲覧数 : 188
    KO 255 Member_51610
  10. KO 255 16cm
  11. 閲覧数 : 116
    JA 255 ボン太くん
  12. KO 255 Hwan03
  13. KO 255 Member_95242
  14. 閲覧数 : 314
    JA 255 ボン太くん
  15. KO 255 16cm
  16. 閲覧数 : 275
    KO 255 bluesky348
  17. 閲覧数 : 161
    KO 255 dogsawai
  18. KO 255 nikkankyoueiken