メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

辛ラーメン惨敗!!だから値上げします。

閲覧数 : 242
JA 255 ボン太くん 2,021,002 / 2,811,753

辛ラーメン、君! 笑っているのか


ソウル新聞||入力2011.11.26 03:56|修正2011.11.26 03:56|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111126035648668&p=seoul

[ソウル新聞]ラーメン業界1位業者の農心が、ラーメン価格を電撃的に引き上げる。 他の企業等も価額上昇を検討している
と伝えられた。 公共料金・牛乳価格の引き上げに続き、代表的な生活必需品のラーメン価格まで上がって、一般家庭の
生活費負担が加重される展望だ。 一部では農心の価額上昇に対して"辛ラーメン ブラック"の途中下車で悪化した実績を
挽回しようとしているという批判が出ている。

●"辛ラーメン ブラック惨敗の挽回は見せ掛けの形"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/26/seoul/20111126035648680.jpg

農心は"穀物と農水畜産物など主要原料価格と製造および物流費用の持続的な上昇のため、2008年以後4年ぶりにラーメン
価格を平均6.2%(50ウォン)上げる。"と25日に明らかにした。

推奨消費者価格基準として辛ラーメンは730ウォンから780ウォンに、安城湯麺は650ウォンから700ウォン、タヌキは800ウォン
から850ウォン、チャパゲティは850ウォンから900ウォン、カップラーメンは750ウォンから800ウォン、冷麺は1400ウォンから
1500ウォンに引き上げられる。 大型マートで販売される5袋基準として辛ラーメンは、2920ウォンから3170ウォン、タヌキは
3200ウォンから3450ウォン、チャパゲティは3400ウォンから3650ウォンに各々引き上げられる。

農心は昨年には辛ラーメンと安城湯麺を含む主要製品価格を平均4.5%引き下げ、辛ラーメンの場合、4年前と比較して30ウォン
上がってカップラーメンは4年前の価格に帰ったと説明した。 農心の関係者は"今までは生活物価安定のために、原材料価格
の上昇でも2008年以後はラーメンの値段を上げずに昨年にはかえって値段を下げたが、今回はやむをえず価格を調整する
ことになった。"と話した。


価額上昇は26日の出庫分から適用されるが、ラーメンの在庫が1~2週ぐらい維持されるという点から、実際に消費者が
マートで5袋ラーメンを買う時、価額上昇を体感するのも1~2週後になるものと見られる。

農心の価額上昇は辛ラーメン ブラックの失敗以後、続く実績悪化に従ったという観測もある。 業界関係者たちは
"小麦粉など原材料の引き上げの影響も勘案したが、辛ラーメン ブラックの惨敗以後、悪化する実績を挽回する
方法がなかったことも一つの要因として作用しただろう"と説明した。

●三養(サムヤン)・韓国ヤクルト"今年は凍結"

2・3位業者の三養食品と韓国ヤクルトは、来年に価格を引き上げる方針だ。 韓国ヤクルトの関係者は"今年は直ちに
価格を上げない"とし"来年初めに、農心と同じ水準の価額の上昇を検討している。"とした。 三養食品の関係者は
"原材料価格の上昇で圧迫を受けているが、今年は価格を凍結する"とし"国際穀物価格などの動向を見守った後、
来年の上半期に価額上昇を検討する。"とした。 オットギの関係者は"当分は価額上昇の計画がない。"とし"もう少し
時期を見た後、決めなければならないようだ。"とした。

日本でも売れ残ってます(^ー^)b

翻訳を見る

신 라면 참패!!그러니까 가격 인상합니다.

신 라면, 너! 웃고 있는 것인가


서울 신문||입력 2011.11.26 03:56|수정 2011.11.26 03:56|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111126035648668&p=seoul

[서울 신문]라면 업계 1위 업자의 농심이, 라면 가격을 전격적으로 끌어올린다. 다른 기업등도 가액 상승을 검토하고 있다
(와)과 전해졌다. 공공 요금·우유 가격의 인상에 이어, 대표적인 생활필수품의 라면 가격까지 오르고, 일반 가정의
생활비 부담이 가중되는 전망이다. 일부에서는 농심의 가액 상승에 대해서"신 라면 블랙"의 도중 하차로 악화된 실적을
만회하려고 하고 있다고 하는 비판이 나와 있다.

●"신 라면 블랙 참패의 만회는 외관의 형태"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/26/seoul/20111126035648680.jpg

농심은"곡물과 농업용수 축산물 등 주요 원료 가격과 제조 및 물류 비용의 지속적인 상승을 위해, 2008년 이후 4년만에 라면
가격을 평균 6.2%(50원) 올린다."(와)과 25일에 분명히 했다.

추천 소비자가격 기준으로서 신 라면은 730원에서 780원에, 안죠 탕면은 650원에서 700원, 너구리는 800원
(으)로부터 850원, 체파게티는 850원에서 900원, 캅라멘은 750원에서 800원, 냉면은 1400원으로부터
1500원에 끌어 올려진다. 대형 마트에서 판매되는 5봉 기준으로서 신 라면은, 2920원에서 3170원, 너구리는
3200원에서 3450원, 체파게티는 3400원에서 3650원에 각각 끌어 올려진다.

농심은 작년에는 신 라면과 안죠 탕면을 포함한 주요 제품 가격을 평균 4.5%인하해 신 라면의 경우, 4년전과 비교해 30원
올라 캅라멘은 4년전의 가격에 돌아갔다고 설명했다. 농심의 관계자는"지금까지는 생활 물가안정을 위해서, 원재료 가격
의 상승에서도 2008년 이후는 라면의 가격을 올리지 않고 작년에는 오히려 가격을 내렸지만, 이번은 그치는을 그림 가격을 조정한다
되었다."(이)라고 이야기했다.


가액 상승은 26 일출고분으로부터 적용되지만, 라면의 재고가1~2주정도 유지된다고 하는 점으로부터, 실제로 소비자가
마트에서 5봉 라면을 살 때, 가액 상승을 체감 하는 것도1~2주 후가 되는 것이라고 볼 수 있다.

농심의 가액 상승은 신 라면 블랙의 실패 이후, 계속 되는 실적 악화에 따랐다고 하는 관측도 있다. 업계 관계자들은
"소맥분 등 원재료의 인상의 영향도 감안했지만, 신 라면 블랙의 참패 이후, 악화되는 실적을 만회한다
방법이 없었던 것도 하나의 요인으로서 작용했을 것이다"라고 설명했다.

●3양(샘 얀)·한국 야쿠르트"금년은 동결"

2·3위 업자의 3양식품과 한국 야쿠르트는, 내년에 가격을 인상할 방침이다. 한국 야쿠르트의 관계자는"금년은 즉시
가격을 올리지 않는다"로 해"내년 초에, 농심과 같은 수준의 가액의 상승을 검토하고 있다."(으)로 했다. 3양식품의 관계자는
"원재료 가격의 상승으로 압박을 받고 있지만, 금년은 가격을 동결하는"으로 해"국제 곡물 가격등의 동향을 지켜본 후,
내년의 상반기에 가액 상승을 검토한다."(으)로 했다. 옷트기의 관계자는"당분간은 가액 상승의 계획이 없다."(으)로 해"좀 더
시기를 본 후, 결정하지 않으면 안 되는 것 같다."(으)로 했다.

일본에서도 팔리지 않고 남고 있습니다(^-^) b

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,021,002 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50305
  2. JA 255 ボン太くん
  3. 閲覧数 : 220
    KO 255 nikkankyoueiken
  4. KO 255 16cm
  5. KO 255 japjapjapjapjap
  6. JA 255 ananan
  7. 閲覧数 : 103
    KO 255 hotsummer
  8. KO 255 japjapjapjapjap
  9. 閲覧数 : 188
    KO 255 Member_51610
  10. KO 255 16cm
  11. 閲覧数 : 116
    JA 255 ボン太くん
  12. KO 255 Hwan03
  13. KO 255 Member_95242
  14. 閲覧数 : 314
    JA 255 ボン太くん
  15. KO 255 16cm
  16. 閲覧数 : 275
    KO 255 bluesky348
  17. 閲覧数 : 161
    KO 255 dogsawai
  18. KO 255 nikkankyoueiken