メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ビルリフォームの度にビルが崩壊 昨年は8回も！

閲覧数 : 666
JA 255 jap_av 1,983,545 / 2,811,753
駅三洞でビルのリフォーム中に崩壊で死傷者
昨年もビル工事中に8回崩壊。
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2012/01/10/0701000000AKR20120110069852004.HTML
聯合ニュース(韓国語) 2012.1.10

　10日午前9時32分頃ソウル江南区、駅三洞の7階建物工事現場で建物6階底が突然2階まで崩れ落ちて1人が亡くなって他の1人が大きくケガする事故が発生した。

　事故当時現場では人夫7人が作業中だったが2階にあとでそこまで待避できないキム某(43)氏など2人が下へ墜落しながら被害に遭った。

　キム氏は建物残骸に埋没して事故6時間ぶりこの日午後3時36分頃亡くなったまま発見された。

　事故がおきるとすぐに中央区措大人命探知犬を含む救助隊員175人、装備19代が現場に投入されて救助作業を広げたがキム氏を生かせなかった。

翻訳を見る

빌딩 리폼의 번에 빌딩이 붕괴 작년은 8회나！

역삼동에서 빌딩의 리폼중에 붕괴로 사상자
작년도 빌딩 공사중에 8회 붕괴.
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2012/01/10/0701000000AKR20120110069852004.HTML
연합 뉴스(한국어) 2012.1.10

　10일 오전 9시 32분 무렵 서울 강남구, 역삼동의 7 층물 공사 현장에서 건물 6층 바닥이 돌연 2층까지 붕괴되어 1명이 죽어 다른 1명이 크게 상처를 입는 사고가 발생했다.

　사고 당시 현장에서는 인부 7명이 작업중이었지만 2층에 나중에 거기까지 대피할 수 없는 김모(43) 씨 등 2명이 아래에 추락하면서 피해를 당했다.

　김씨는 건물 잔해에 매몰 해 사고 6시간만 이 날 오후 3시 36분 무렵 돌아가신 채로 발견되었다.

　사고가 일어나자마자 츄오구조어른생명 탐지개를 포함한 구조 대원 175명, 장비 19대가 현장에 투입되고 구조작업을 펼쳤지만 김씨를 살릴 수 없었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,983,545 / 2,811,753

  1. 1983541 こんな韓国ドラマを作れば世界から尊敬される 6
    閲覧数 : 746
    JA 255 han_songyol
  2. 1983542 永住外国人参政権実現に意欲　鳩山元首相 19
    閲覧数 : 750
    JA 0 gairyou仙人
  3. 1983543 日帝の呪いの杭が原因 1
    閲覧数 : 265
    JA 10 west2009
  4. 1983544 クリスタル LEDに万歳する倭人 15
    閲覧数 : 674
    KO 0 Member_66441
  5. 1983545 閲覧中 ビルリフォームの度にビルが崩壊 昨年は8回も！ 3
    閲覧数 : 666
    JA 255 jap_av
  6. 1983546 朝鮮に独立国が出来たのは？ 4
    閲覧数 : 1,364
    JA 250 ざんくろう
  7. 1983547 韓国は音楽に流行がある事を知ってるか？　 7
    閲覧数 : 282
    JA 255 Member_50655
  8. 1983548 在外韓国人は愛国心が無いねｗ 3
    閲覧数 : 473
    JA 0 Member_51391
  9. 1983549 【ﾅﾂｶｼﾉ】ヒュンダイ、どうだい 6
    閲覧数 : 536
    JA 0 natumikan3
  10. 1983550 三星の映画マイナーレポート copy
    閲覧数 : 111
    KO 255 ggunsu
  11. 1983551 すてきだ ! 1
    閲覧数 : 97
    KO 255 Member_55569
  12. 1983552 KPOP予算のため予算不足。南大門復元は中断で後回し 2
    閲覧数 : 682
    JA 255 jap_av
  13. 1983553 行司の木村庄三郎が土俵から転落
    閲覧数 : 240
    JA 0 gairyou仙人
  14. 1983554 それなら J-ROCKも PAKURI?? 6
    閲覧数 : 173
    KO 255 Hwan03
  15. 1983555 55インチOLEDテレビが発売されたら 12
    閲覧数 : 635
    JA 0 ひょうたん
  16. 1983556 韓流を輸出するが日本文化は輸入しない器の小さい国 4
    閲覧数 : 737
    JA 255 jap_av
  17. 1983557 k-popはジャンルではないです -_- 2
    閲覧数 : 113
    KO 255 Hwan03
  18. 1983558 猥褻容疑で、在日韓国人ヤクザ逮捕
    閲覧数 : 258
    JA 255 Member_51366
  19. 1983559 こいつが紅白出場歌手と??wwwwww 3
    閲覧数 : 340
    JA 255 ananan
  20. 1983560 韓国のＴＶは面白いか？　 4
    閲覧数 : 238
    JA 255 Member_50655