メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

一応ww

閲覧数 : 127
JA 0 rengoukantai 1,975,935 / 2,811,753
サムスンがアップルに敗訴 ドイツでの特許権訴訟 2012/01/20 19:46 KST文字拡大 文字縮小印刷 つぶやく

【ベルリン聯合ニュース】サムスン電子と米アップルとの特許関連訴訟で、ドイツ・マンハイム地裁にサムスン電子が起こした訴訟の判決が20日に出され、サムスン電子が敗訴した。サムスン電子が同日、明らかにした。両社は世界十数カ国でスマートフォン(多機能携帯電話)や多機能端末の特許権をめぐり係争中だが、仮処分申請ではない本訴訟の判決が出たのは初めて。

 サムスン電子は昨年4月、スマートフォンや多機能端末の通信などに関する自社の特許技術3件がアップルに侵害されたとして提訴。20日に判決があったのは、このうち1件。

 サムスン電子の関係者は自社の主張が認められなかったことについて、「残る2件で、特許が侵害されたことを立証できるよう努力する」と話した。

 控訴するかどうかについて、サムスン電子側は「決定事項はない」とだけ明らかにした。残る2件は今月27日と3月2日に判決が出る。

 サムスン電子とアップルの同訴訟をめぐっては、マンハイム地裁で先月開かれた審理で裁判官の1人が「両社が相手の特許侵害を立証しようとすることは問題がある」と述べた。

 各国の裁判所も両社の販売差し止め仮処分申請をいずれも棄却することが増えている。

 サムスン電子は通信関連特許の侵害を受けたとして、オランダ・ハーグの裁判所にアップルの「iPhone(アイフォーン)」と多機能端末「iPad」の販売差し止めを求める仮処分申請を行ったが、昨年10月に棄却されている。同裁判所は「サムスンが自社のものと主張する特許は産業界で既に国際標準になっている」などとした。

 一方、アップルがオーストラリアや米国の裁判所に提起したサムスン電子のタブレット型端末販売差し止め仮処分申請も相次いで棄却されている。

sarangni@yna.co.kr

翻訳を見る

일단 ww

삼성이 애플에 패소 독일에서의 특허권 소송 2012/01/20 19:46 KST문자 확대 문자 축소인쇄중얼거린다

【베를린 연합 뉴스】삼성 전자와 미 애플과의 특허 관련 소송으로, 독일·맨 하임 지방 법원에 삼성 전자가 일으킨 소송의 판결이 20일에 나와 삼성 전자가 패소했다.삼성 전자가 같은 날, 분명히 했다.양 회사는 세계 수십 개국에서 스마트 폰(다기능 휴대 전화)이나 다기능 단말의 특허권을 둘러싸 계쟁중이지만, 가처분 신청이 아닌 본소송의 판결이 나온 것은 처음.

 삼성 전자는 작년 4월, 스마트 폰이나 다기능 단말의 통신 등에 관한 자사의 특허 기술 3건이 애플에 침해되었다고 해서 제소.20일에 판결이 있던 것은, 이 중 1건.

 삼성 전자의 관계자는 자사의 주장이 인정받지 못했던 것으로 대해서, 「남는 2건으로, 특허가 침해된 것을 입증할 수 있도록 노력한다」라고 이야기했다.

 공소할지에 대해서, 삼성 전자측은 「결정 사항은 없다」라고만 분명히 했다.남는 2건은 이번 달 27일과 3월 2일에 판결이 나온다.

 삼성 전자와 애플의 동소송을 둘러싸고, 맨 하임 지방 법원에서 지난 달 열린 심리로 재판관의 1명이 「양 회사가 상대의 특허 침해를 입증하려고 하는 것은 문제가 있다」라고 말했다.

 각국의 재판소도 양 회사의 판매 금지 가처분 신청을 모두 기각하는 것이 증가하고 있다.

 삼성 전자는 통신 관련 특허의 침해를 받았다고 해서, 네델란드·헤이그의 재판소에 애플의 「iPhone(아이포)」라고 다기능 단말 「iPad」의 판매 금지를 요구하는 가처분 신청을 실시했지만, 작년 10월에 기각되고 있다.동재판소는 「삼성이 자사의 것이라고 주장하는 특허는 산업계에서 이미 국제 표준이 되어 있다」등으로 했다.

 한편, 애플이 오스트레일리아나 미국의 재판소에 제기한 삼성 전자의 타블렛형 단말 판매 금지 가처분 신청도 연달아 기각되고 있다.

sarangni@yna.co.kr

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,975,935 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 355
    JA 255 yukkurik
  2. 閲覧数 : 55
    JA 255 ananan
  3. 閲覧数 : 328
    JA 240 pantera
  4. 閲覧数 : 146
    KO 255 00oo00o
  5. KO 0 Member_96866
  6. 閲覧数 : 149
    KO 255 vvvc
  7. KO 255 vvvc
  8. JA 0 greatjp22
  9. JA 170 20008
  10. JA 255 yaong_2
  11. JA 255 jgal
  12. 閲覧数 : 503
    JA 0 natumikan3
  13. 1975935 閲覧中 一応ww
    閲覧数 : 127
    JA 0 rengoukantai
  14. KO 255 japjapjapjapjap
  15. KO 255 Yameteonizzang
  16. JA 255 jap_av
  17. 閲覧数 : 86
    KO 255 vvvc
  18. 閲覧数 : 180
    KO 255 vvvc