メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

長友、勇気のシュート!両軍が喪章

閲覧数 : 1,943
JA 0 アナべべ 75,771 / 126,882

長友、勇気のシュート!両軍が喪章

スポーツ報知 3月13日(日)8時0分配信

 ◆イタリア・セリエA第29節 ブレシア1対1インテル(11日) 【ブレシア(イタリア)12日】海外の日本人選手たちが東日本大震災の被災者に勇気を与えようと奮闘した。インテルの日本代表DF長友佑都(24)は11日、敵地でのブレシア戦に左サイドバックで先発出場。被害に対し哀悼の意を示すため、両チームの選手が喪章をつけて臨んだ。試合は1対1で引き分けたが、長友は日本への思いを胸に戦った。フランス2部、グルノーブルのMF松井大輔(29)は今季初ゴール。ドイツ、1FCケルンのDF槙野智章(23)はユニホームの下のTシャツに日本語でメッセージを書いてプレーした。

 スタジアムは日本で起こった大地震への追悼ムードに包まれた。ブレシア対インテル戦が始まる前。「インテルに所属する長友の国で地震が起こった。被災した皆様に心からお見舞い申し上げたい」とアナウンスが流れた。インテル側からブレシアに提案したことで両チームの選手たちが喪章をつけてピッチに入った。「地震により多くの被災者が出ている現実を重く受け止めている。被害にあっている日本人に対し、目に見えるサインを示したかった」とモラッティ会長は説明した。

 「地震にはびっくりしてます。本当に悲しい思いでいます。つらい思いや悲しい思いをしている人たちに元気やパワーを与えられるように頑張った。それが僕の役目だと思って…」。長友は前半13分に左サイドを突破し、相手DFを振り切りシュートしたが、GKに阻まれた。先制点はインテル。前半18分、FWエトーが決めた。真っ先に長友の元へ駆け寄り抱擁を交わした。その後も長友は必死にボールを追い続け、後半33分に交代。その後、追いつかれ引き分け。「母だけには連絡が取れました。(日本とは)なかなか電話がつながらなくて…」と試合後、沈痛な表情で話した。

 阪神・淡路大震災があった95年にJリーグの鹿島でプレーしていたレオナルド監督は「今回の映像をテレビで見た。(被災者が)どれだけ悲しい思いをしているのか、言葉では説明がつかない。サッカーのことなど考えている場合ではない。一刻も早く落ち着いてほしい」と話した。

 日本の大地震に世界が悲しんでいる。

 ◆海外スターもお見舞いの言葉
  ファーガソン監督(マンチェスターU)「マンUの全メンバーが今回の件にショックを受け、深く悲しんでいます。すべての被災者の無事を願い続けます」
  MFデービッド・ベッカム(LAギャラクシー)「できる限りのサポートをしたい。たくさんの家族が大打撃を受けている。僕の心はいつもあなたたちといる」(被害者救済基金設立計画を発表)
  MFカカ(Rマドリード)「地震と津波の映像を見た。悲しい」
  FW森本貴幸(カターニャ)「僕の国で起きたこの大惨事に心を深く痛めています。日本の皆様に心からのお見舞いを申し上げます」

翻訳を見る

나가토모, 용기의 슛!양군이 상장

나가토모, 용기의 슛!양군이 상장

스포츠 알림 3월 13일 (일) 8시 0 분배신

 ◆이탈리아·세리에 A 제 29절 브레시아 1대 1 인텔(11일) 【브레시아(이탈리아) 12일】해외의 일본인 선수들이 동일본 대지진의 이재민에게 용기를 주려고 분투했다.인텔의 일본 대표 DF나가토모우도(24)는 11일, 적지에서의 브레시아전에 왼쪽 사이드 백으로 선발 출장.피해에 대해 애도의 뜻을 나타내기 위해, 양팀의 선수가 상장을 붙여 임했다.시합은 1대 1으로 비겼지만, 나가토모는 일본에의 생각을 가슴에 싸웠다.프랑스 2부, 그레노블의 MF마츠이 다이스케(29)는 이번 시즌 첫골.독일, 1 FC쾰른의 DF전야지장(23)은 유니폼아래의 T셔츠에 일본어로 메세지를 써 플레이했다.

 스타디움은 일본에서 일어난 대지진에의 추도 무드에 싸였다.브레시아대 인텔전이 시작되기 전.「인텔에 소속하는 나가토모의 나라에서 지진이 일어났다.재해 한 여러분에게 진심으로 위로의 말씀드리고 싶다」라고 아나운스가 흘렀다.인텔측으로부터 브레시아에 제안한 것으로 양팀의 선수들이 상장을 붙이고 피치에 들어갔다.「지진에 의해 많은 이재민이 나와 있는 현실을 무겁게 받아 들이고 있다.피해를 당하고 있는 일본인에 대해, 눈에 보이는 싸인을 나타내고 싶었다」라고 모랏티 회장은 설 명 했다.

 「지진에는 놀라고 있습니다.정말로 슬픈 생각으로 있습니다.괴로운 생각이나 슬픈 생각을 하고 있는 사람들에게 건강이나 파워가 주어지도록(듯이) 노력했다.그것이 나의 역할이라고 생각해…」.나가토모는 전반 13분에 왼쪽 사이드를 돌파해, 상대 DF를 뿌리쳐 슛 했지만, GK에 방해되었다.선제점은 인텔.전반 18분 , FW에토가 결정했다.맨 먼저에 나가토모의 원래로 달려 와 포옹을 주고 받았다.그 후도 나가토모는 필사적으로 볼을 계속 쫓아 후반 33분에 교대.그 후, 따라 잡혀 무승부.「어머니인 만큼은 연락을 되었습니다.(일본이란) 꽤 전화가 연결되지 않아서…」라고 시합 후, 침통한 표정으로 이야기했다.

 한신·아와지 대지진이 있던 95년에 J리그의 카시마에서 플레이하고 있던 레오나르도 감독은 「이번 영상을 텔레비젼으로 보았다.(이재민이) 얼마나 슬픈 생각을 하고 있는지, 말에서는 설명이 대하지 않는다.축구등 생각하고 있을 때는 아니다.일각이라도 빨리 침착하면 좋겠다」라고 이야기했다.

 일본의 대지진에 세계가 슬퍼하고 있다.

 ◆해외 스타도 병문안의 말
  퍼거슨 감독(맨체스터 U) 「맨 U의 전멤버가 이번 건에 쇼크를 접수 , 깊게 슬퍼하고 있습니다.모든 이재민의 무사를 계속 바랍니다」
  MF데이비드·베컴(LA갤럭시) 「할 수 있는 한 서포트를 하고 싶다.많은 가족이 대타격을 받고 있다.나의 마음은 언제나 당신들이라고 있다」(피해자 구제 기금 설립 계획을 발표)
  MF카카(R마드리드) 「지진과 해일의 영상을 보았다.슬프다」
  FW모리모토 타카시행(카타냐) 「나의 나라에서 일어난 이 대참사에 마음을 깊게 손상하고 있습니다.일본의 여러분에게 진심으로의 병문안을 말씀드립니다」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

75,771 / 126,882

  1. JA 0 namada
  2. KO 255 wiss300
  3. JA 255 tricorn
  4. 閲覧数 : 880
    KO 255 Xtream
  5. 閲覧数 : 1,204
    JA 0 lineageman
  6. KO 255 slswk2
  7. KO 0 Member_93729
  8. JA 255 tricorn
  9. JA 0 アナべべ
  10. 閲覧数 : 1,943
    JA 0 アナべべ
  11. JA 0 アナべべ
  12. KO 255 akch0503
  13. KO 255 poloalto
  14. KO 255 wiss300
  15. KO 255 bookchon
  16. KO 255 bookchon
  17. 閲覧数 : 1,508
    JA 255 tricorn
  18. 閲覧数 : 600
    KO 255 gato0601