日本の巨大地震を心配するスポーツ界

일본의 거대 지진을 걱정하는 스포츠계
Sports world concerned about Japan after massiveearthquake

11일의 강한 지진과 거기에 따른 해일이 스포츠계에도 큰 반응을 일으키고 있다.

그 반응이란, 일본에 있는 가족에 관한 염려, 이재민에게의 동정, 운동 선수에 대할 걱정 등이다.

독일의 분데스리가의 스타로, 아시아 컵중의 부상으로 일본에서 요양중의 카가와 신지는 무사하고, 독일의 유도 연맹은 11일, 일본 체제중의 독일 유도 팀도 영향을 받지 않았다고 발표했다.

일본으로부터의 뉴스는, 독일에서 개최중의 세계 스피드 스케이트 선수권의 선수에게 공포를 가져왔다.

일본 팀의 몬마 타카후미 코치는「일본으로부터 이 예기치 않은 뉴스를 (듣)묻고, 물론 큰 쇼크를 받은」라고 말했다.「지금은 좀 더 밝은 뉴스가 들어가, 선수의 친족은 영향을 받지 않은 것 같다 」

선수의 상당수는 11일 스탠드에 앉아, 친족과 연락을 이라고 깔때기 하고 있었다.팀 닥터 와타나베경태는「고마운 것에, 아무도 문제는 없었다」라고 말했다.

카가와의 독일측 에이전트, 토마스・크로스는, 일본의 동료의 혼자가 카가와와 이야기했다고 말했다.「그는, 카가와와 가족은 무사하다고 말한 」

그러나, VfB 슈투트가르트의 스트라이커, 오카자키 신지는 친척을 걱정하고 있다.슈투트가르트의 오피셜, 프레디・보비치는「그와 곧바로 이야기를 했지만, 문제 없다고 믿고 있는」라고 말했다.

에너지・코트부스의 코치, 크라우스-디터・워릿트는, 팀의 디펜더, 소우마 타카시인이 귀국하고 싶으면 그것을 인정한다고 말했다.

지진을 받아 J리그를 포함해 일본의 복수의 경기 단체가 금주말의 시합을 캔슬했다.

도쿄에서의 농구의 시합, 요코하마대 치바도 연기되어 국제 축구 연맹 FIFA의 죠제프・플래터 회장은, 서간으로 일본 축구 연맹의 회장에게 동정의 뜻을 나타냈다.

3월 20일부터 도쿄에서 개최 예정의 피겨 스케이트 선수권은, 회장이 영향을 받지 않았기 때문에 예정 대로 개최된다.

F1드라이버의 코바야시가몽위는, 바르셀로나의 테스트중에 재해의 뉴스를 (들)물었다.그의 가족은 오사카 근교에 살고 있기 위해, 그는 가족의 걱정은 하고 있지 않다고 말했다.

Source: Monsters and Critics