メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

長友にメラッ!岡崎、手応えと反省の帰国

閲覧数 : 281
JA 0 suknnj 73,407 / 126,882
ブンデスリーガ・シュツットガルトの日本代表FW岡崎慎司(25)が23日、羽田着の航空機で帰国した。今年2月から加入し、最後の2試合で2ゴールを決めたが、同DF長友佑都(24)=インテル・ミラノ=にゴール数で並ばれ、「来季はいろんな意味で上回る」とキッパリ。ドイツでの2けた得点、キリン杯圧勝、14年ブラジルW杯の優勝と高い目標を次々と宣言した。 長友にメラッ!岡崎、手応えと反省の帰国

長友と同じ「今季2得点」ではFWとしては…。帰国した岡崎は、来季に向けて高い目標を掲げた(撮影・志田健)【フォト】

 早朝の東の空から昇る太陽に目を細め、家族とともに笑顔で帰国したFW岡崎。しかし、同世代のライバルの活躍に太陽より熱く負けん気を燃え立たせた。

 「同い年だし、刺激し合うものがある。半年で同じ2得点では…。FWとして譲れないものもあるので、来季は得点数でも、いろんな意味でも上回れるようにやりたい」

 到着の約4時間前、長友がセリエA最終節で今季2ゴール目を決めていた。その事実を知るや、キッパリと言い切った。

 途中加入でリーグ戦全12試合に先発して2ゴール。降格危機のチームを救う活躍は誇っていい。だが、日本のエースとしてDFの長友と同じゴール数では納得できなかった。14年ブラジルW杯へ「もっと成長しないと優勝できない」という壮大な最終目標に向け、(1)全試合出場(2)2けた得点(3)欧州CL圏内(リーグ3位以内)との来季のノルマを次々宣言した。

 ドイツではラスト2試合で2得点し「極限に疲れていても、点が取れるポイントが分かった」。昨年から休みもなく体力は限界だったが、中盤での仕事をある程度任せ、ゴール前やDF裏での勝負に徹することがゴールにつながることを身をもって理解した。

 「キリン杯は申し分ない相手だし、そういう相手を圧倒するのが目標。(南アW杯は)せっかくの舞台なのに追い込まれていた。次のW杯は楽しめるようにしたい」。定位置を失い、苦しんだ南アW杯から1年。“オカザムライ”は、まず6月のキリン杯で欧州での経験の意味を示す。(志田健)

(紙面から)

翻訳を見る

나가토모에 메락!오카자키, 반응과 반성의 귀국

분데스리가·슈투트가르트의 일본 대표 FW오카자키 신지(25)가 23일, 하네다착의 항공기로 귀국했다.금년 2월부터 가입해, 마지막 2 시합으로 2 골을 결정했지만, 동DF나가토모우도(24)=인텔·밀라노=에 골수로 나란해져져 「다음 계절은 여러가지 의미로 웃돈다」라고 킵파리.독일에서의 2 자리수 득점, 기린배 압승, 14년 브라질 월드컵배의 우승과 비싼 목표를 차례차례로 선언했다. 나가토모에

나가토모와 같을 「이번 시즌 2득점」에서는 FW로서는….귀국한 오카자키는, 다음 계절을 향해서 높은 목표를 내건(촬영·시다 켄)【포토】

 이른 아침의 동쪽의 하늘로부터 오르는 태양에 웃음을 띄워 가족과 함께 웃는 얼굴로 귀국한 FW오카자키.그러나, 동세대의 라이벌의 활약에 태양보다 뜨겁게 지기 싫어하는 성격을 불타 서게 했다.

 「동갑이고, 서로 하는 것 가 있다.반년에 같은 2득점에서는….FW로서 양보할 수 없는 것도 있으므로, 다음 계절은 득점수에서도, 여러가지 의미에서도 웃돌 수 있도록(듯이) 하고 싶다」

 도착의 약 4시간전, 나가토모가 세리에 A최종절로 이번 시즌 2 골눈을 결정하고 있었다.그 사실을 알자 마자, 킵파리 라고 단언했다.

 도중 가입으로 리그전전 12 시합에 선발해 2 골.격하 위기의 팀을 구하는 활약은 자랑해도 좋다.하지만, 일본의 에이스로서 DF의 나가토모와 같은 골수에서는 납득할 수 없었다.14년 브라질 월드컵배에 「 더 성장하지 않으면 우승할 수 없다」라고 하는 장대한 최종 목표를 향해서(1) 전시합 출장(2) 2 자리수 득점(3) 유럽 CL권내(리그 3위 이내)와의 다음 계절의 할당량을 차례차례 선언했다.

 독일에서는 라스트 2 시합으로 2득점해 「극한으로 피곤해도, 점수를 받는 포인트를 알 수 있었다」.작년부터 휴일도 없게 체력은 한계였지만, 중반으로의 일을 어느 정도 맡겨 골전이나 DF뒤에서의 승부에 철저한 것이 골로 연결되는 것을 몸을 가지고 이해했다.

 「기린배는 더할 나위 없는 상대이고, 그러한 상대를 압도하는 것이 목표.(남아프리카 월드컵배는) 모처럼의 무대인데 몰리고 있었다.다음의 월드컵배는 즐길 수 있도록(듯이) 하고 싶다」.정위치를 잃어, 괴로워한 남아프리카 월드컵배로부터 1년.“오카잠라이”는, 우선 6월의 기린배로 유럽에서의 경험의 의미를 나타낸다.(시다 켄)

(지면으로부터)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

73,407 / 126,882

  1. KO 255 AVjapan
  2. JA 0 suknnj
  3. JA 0 suknnj
  4. 閲覧数 : 447
    KO 255 AVjapan
  5. JA 0 suknnj
  6. JA 0 suknnj
  7. KO 255 AVjapan
  8. JA 0 suknnj
  9. 閲覧数 : 240
    KO 255 umumum
  10. 閲覧数 : 243
    KO 255 umumum
  11. KO 255 umumum
  12. KO 255 umumum
  13. KO 255 umumum
  14. KO 255 umumum
  15. KO 255 umumum