メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

お立ち台を拒否したイ・デホの自尊心

閲覧数 : 1,408
JA 255 HARUKI 37,795 / 126,882

今季1号もお立ち台拒否した

李大浩のプライド

4回に今季1号を放った李大浩

写真拡大

4回に今季1号を放った李大浩

 ソフトバンクが13日のオリックス戦(ヤフオクドーム)に4対1で快勝。3連勝で貯金4として首位タイに浮上したが、試合後、ちょっとしたドタバタ劇が起きた。


 新4番・李大浩内野手(31)が昨季まで在籍した古巣を相手に移籍1号アーチ。今季14試合目にして待望の一発を放ち、球団側は本拠地のファンへの“お披露目”を兼ねて、日本ハムからの移籍後初勝利を飾ったウルフとともにお立ち台に上げるつもりだったが、その要請を李大浩が拒否。急きょ、ウルフだけとなったのだ。


「こっちとしては記念の1本目という感覚だけど李大浩からしてみたら勝敗に直結してないとの気持ちが強いとのことだった」と球団関係者。4回に飛び出した李大浩の一発はこの日の2点目。しかも安打はそれだけで2度の得点圏で凡退。その状況でお立ち台に上がるのはプライドが許さないと抵抗したわけだ。


「本当に試合を決める適時打や本塁打だったら出ますけど、今日の場合は違いましたからね」とは専属のジョン通訳。球団側も「気持ちは分かる。また次回だね」と納得したが、多くの鷹ファンが李大浩のヒーローインタビューを楽しみにしていたのも事実だろう。13日現在、打率3割5分3厘、1本塁打、5打点の新4番が、胸を張ってお立ち台に上がる日が待たれるところだ。

理解する。

イ・デホは非常に良い。

翻訳を見る

서는 받침대를 거부한 이·데호의 자존심

이번 시즌 1호나 서는 받침대 거부한

이대호의 프라이드

4회에 이번 시즌 1호를 발한 이대호

사진 확대

4회에 이번 시즌 1호를 발한 이대호

 소프트뱅크가 13일의 오릭스전(야후오크좀)에 4대 1으로 쾌승.3연승으로 저금 4로서 선두 타이로 부상했지만, 시합 후, 약간의 허둥지둥극이 일어났다.


 신4번·이대 히로시 내야수(31)가 지난 시즌까지 재적한 옛 터전을 상대에게 이적 1호 아치.이번 시즌 14 시합 봐 대망의 일발을 발해, 구단측은 본거지의 팬에게의“피로연”을 겸하고, 일본 햄으로부터의 이적 후 첫승리를 장식한 울프와 함께 서는 받침대에 올릴 생각이었지만, 그 요청을 이대호가 거부.서둘러, 울프만되었던 것이다.


「여기로서는 기념의 1개째라고 하는 감각이지만 이대호로부터 해 보면 승패에 직결하고 있지 않다는 기분이 강하다는 것이었다」라고 구단 관계자.4회에 뛰쳐나온 이대호의 일발은 이 날의 2점째.게다가 안타는 그 만큼으로 2도의 득점권으로 범퇴.그 상황으로 서는 받침대에 오르는 것은 프라이드가 허락치 않다고 저항한 것이다.


「정말로 시합을 결정하는 적시타나 홈런타라면 나옵니다만, 오늘의 경우는 달랐으니까」(이)란 전속의 존 통역.구단측도 「기분은 안다.또 다음 번이구나」라고 납득했지만, 많은 매팬이 이대호의 히어로 인터뷰를 기대하고 있었던 것도 사실일 것이다.13일 현재, 타율 3할 5푼 3리, 1 홈런타, 5 타점의 신4번이, 가슴을 펴 서는 받침대에 오르는 날이 기다려지는 곳(중)이다.

이해한다.

이·데호는 매우 좋다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

37,795 / 126,882

  1. KO 255 chosunin
  2. JA 255 jap6cmwarota 帰還
  3. JA 255 JAPAV3
  4. JA 255 JAPAV3
  5. 閲覧数 : 883
    JA 255 jpnjpn11
  6. KO 255 flamengo
  7. 閲覧数 : 1,425
    JA 100 yunhodo
  8. KO 255 Miji89
  9. JA 255 HARUKI
  10. JA 255 HARUKI
  11. JA 255 HARUKI
  12. JA 0 pluto2011
  13. KO 255 ZZanggue
  14. JA 255 dogsawai78
  15. 閲覧数 : 1,408
    JA 255 HARUKI
  16. JA 170 Member_53394
  17. JA 255 HARUKI
  18. JA 255 HARUKI
  19. KO 255 CIJAY
  20. JA 255 PowerGame