メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【WC】同病相憐れむ韓日、韓国が16強に進出する確率は、日本以下(中央日報)

閲覧数 : 856
JA 255 yoogwansoon 126,882

2014年06月23日10時29分 


もう日本を批判できなくなった。韓国が日本と同じ立場になった。 


韓国は23日、ワールドカップ(W杯)1次リーグ第2戦でアルジェリアに2 - 4で敗れ、1敗1分け(勝ち点1)となった。自力での決勝トーナメント(16強)進出の夢が消えた。 


20日、日本は10人でプレーするギリシャと引き分け、1分け1敗となった。韓国は必ず勝たなければいけない試合で敗れ、日本と同じ道を歩んでいる。 


韓国と日本の16強進出の可能性は低い。韓国は2勝のベルギー、日本も2勝のコロンビアに必ず勝ったうえで、同じ時間に行われる別の試合の結果に望みをかけなければならない。 


16強入りする可能性は韓国が日本より低い。韓国は得失点-2、日本は-1だ。さらに韓国が属するH組2位のアルジェリアは1勝1敗で得失点が+1であるのに対し、日本が属するC組2位のコートジボワールは1勝1敗で得失点が0。日本の方が2位との差が小さい。


韓国はベルギーに2点差以上で勝ち、ロシアがアルジェリアに1点差で勝つことを願わなければならない。日本の場合、ギリシャがコートジボワールに1点差で勝つ場合、コロンビアに1点差で勝っても16強入りする。2点差でコロンビアに勝てば、ギリシャとコートジボワールが引き分けても1次リーグを通過する。


http://japanese.joins.com/article/830/186830.html

翻訳を見る

【WC】동병상 불쌍히 여기는 한일, 한국이 16강에 진출하는 확률은, 일본 이하(중앙 일보)

2014년 06월 23일 10시 29분  


더이상 일본을 비판할 수 없게 되었다.한국이 일본과 같은 입장이 되었다. 


한국은 23일, 월드컵(월드컵배) 1차 리그 제 2전에서 알제리아에 2 - 4로 져 1패 1나누어(승점 1)되었다.자력으로의 결승 토너먼트(16강) 진출의 꿈이 사라졌다. 


20일, 일본은 10명이서 플레이하는 그리스와 비겨 1무승부 1패가 되었다.한국은 반드시 이기지 않으면 안 되는 시합에서 져 일본과 같은 길을 걷고 있다. 


한국과 일본의 16강진출의 가능성은 낮다.한국은 2승의 벨기에, 일본도 2승의 콜롬비아에 반드시 이긴 데다가, 같은 시간에 행해지는 다른 시합의 결과에 소망을 걸지 않으면 안 된다. 


16강 진입 할 가능성은 한국이 일본보다 낮다.한국은 득실점-2, 일본은―1이다.한층 더 한국이 속하는 H조 2위의 알제리아는 1승 1패로 득실점이+1인데 대해, 일본이 속하는 C조 2위의 코트디부아르는 1승 1패로 득실점이 0.일본 분이 2위와의 차이가 작다.


한국은 벨기에에 2점차 이상에서 이겨, 러시아가 알제리아에 1점차에서 이길 것을 바라지 않으면 안 된다.일본의 경우, 그리스가 코트디부아르에 1점차에서 이기는 경우, 콜롬비아에 1점차에서 우수해도 16강 진입 한다.2점차로 콜롬비아에 이기면, 그리스와 코트디부아르가 갈라 놓아도 1차 리그를 통과한다.


http://japanese.joins.com/article/830/186830.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

126,882

  1. KO 255 nakazima
  2. KO 255 nakazima
  3. JA 255 HARUKI
  4. KO 255 nakazima
  5. 閲覧数 : 4,858
    JA 255 エルスパス
  6. KO 255 nakazima
  7. KO 255 nakazima
  8. 閲覧数 : 712
    KO 255 marvin
  9. 閲覧数 : 706
    KO 255 poloalto
  10. KO 255 poloalto
  11. KO 255 poloalto
  12. JA 255 HARUKI
  13. JA 0 人ゲノム
  14. 閲覧数 : 712
    JA 255 PowerGame
  15. KO 255 nakazima
  16. JA 255 HARUKI
  17. JA 255 tricorn
  18. JA 255 PowerGame
  19. JA 255 そうしゅこくneo
  20. KO 255 chosunin