KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
米大リーグ、ニューヨーク・ヤンキースの崔志万（チェ・ジマン、26）が韓国系米国人ロブ・レフスナイダー（韓国名：キム・ジョンテ、26）と共に球団から放出待機通知を受けた。
ヤンキースは20日、「シカゴ・ホワイトソックスとのトレードにより加入したトッド・フレイジャーら3人を選手名簿『40人枠ロースター（roster）』に入れ、崔志万とレフスナイダーを『指名割り当て（Designated for Assignment）』した」と明らかにした。指名割り当てとは、選手を40人枠ロースターから外した時に取る措置だ。崔志万とレフスナイダーは10日間以内にほかの大リーグ29球団から受け入れの申し出がなければ、マイナーリーグに行くことになる。
崔志万は復帰して最初の2試合で連続本塁打を打つなど、6試合で打率2割6分7厘（15打数4安打）を記録した。スポーツ専門メディアESPNは「ヤンキースはチームの即時戦力強化のため崔志万を外したようだ」と報じた。
미 메이저 리그, 뉴욕·양키스의 최지만(최·지만, 26)이 한국계 미국인 로브·리플렉스 카메라 슈나이더(한국명：김·젼테, 26)와 함께 구단으로부터 방출 대기 통지를 받았다.
양키스는 20일, 「시카고·화이트 삭스와의 트레이드에 의해 가입한 토드·흐레이 전기밥통등 3명을 선수 명부 「40명 범위 로스터(roster)」에 넣어 최지만으로 리플렉스 카메라 슈나이더를 「지명 할당해(Designated for Assignment)」했다」라고 분명히 했다.지명 할당과는, 선수를 40명 범위 로스터로부터 벗었을 때에 취하는 조치다.최지만으로 리플렉스 카메라 슈나이더는 10일간 이내에 다른 메이저 리그 29 구단으로부터 수락의 제의(신청)이 없으면, 마이너 리그에 가게 된다.
최지만은 복귀해 최초의 2 시합으로 연속 홈런타를 치는 등, 6 시합으로 타율 2할 6푼 7리(15타수 4 안타)를 기록했다.스포츠 전문 미디어 ESPN는 「양키스는 팀의 즉시 전력 강화를 위해 최지만을 제외한 것 같다」라고 알렸다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )26,430 / 126,882
