中国「日中が手を組めば無敵なのに」 安倍総理が取った行動に中国人から感動の声

중국 「닛츄우가 손을 잡으면 무적인데」아베 총리가 취한 행동에 중국인으로부터 감동의 소리

요전날 28일, 아베 총리는 도쿄도내의 호텔에서 열린,

일중국교 정상화 45주년을 축하하는 중국 대사관 주최의 행사에 출석되었습니다.

일본의 수상의 출석은, 30주년의 행사 이래 15년만.

아베 총리는 스피치로, 일중 정상회담의 조속한 실현이나,

습긴뻬이 국가 주석의 방일을 바라고 있는 것 등을 말했습니다.

일본 정부로서는, 대 중국 관계의 개선을 도모하는 일로, 긴박하는 북한 문제로,

중국의 협력을 한층 달고 싶은 생각이 있다로 보여지고 있습니다.

중국 공산당계의 인민일보 산하의 환구 시보는,

「현재 일중간에 존재하는 문제의 상당수는, 쌍방이 서로 대국을 목표로 하는 과정으로의,

고집의 경쟁이 원인이지만, 용이하게 피해서 통과할 수 있는 것」이라고 해,

이번 일이, 눈 풀 수 있으가 될 가능성을 지적하고 있습니다.

관련 기사에는, 중국의 분들로부터도 적극적인 소리가 잇따르고 있었습니다.

그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

번역원■■■■■

■　환영합니다.역시 이웃나라니까 사이좋게 지내고 싶다.

　　미움 맞는 것보다 훨씬 좋아.　+19

■　중국과 일본의 우호를 진심으로 바라고 있다.

　　나는 일본도 자신의 나라도 좋아하기 때문에.　+25

■　나도 중국과 일본의 우호를 바라 있어.　+83

■　이러니 저러니 중국과 일본의 관계는 좋아지고 가고 있는 좋은.

■　대국끼리, 사이 좋게 손을 마주 잡는 것이 중요하다!　+1

■　중국과 일본, 각각의 좋은 곳을 조합하면,

　　틀림없이 향하는 곳(중) 적 이루어가 아니야?　+17

■　중국과 일본의 우호, 만세!　+55

■　아베씨는 처음으로 출석해 주었는가.좋다.

　　중국의 외교는 좋을 방향으로 나아&고 가고 있을까.　+23

■　실제의 곳은, 중국인 관광객을 유치하는 목적일 것이다.　+45

■　자이번은 난징에도 발길을 옮겨 줘.　+3

■　중국과 일본의 장기적인 우호를 바란다.

　　아베씨가 전쟁을 두 번 다시 반복하지 않는다는 생각을 가지고 있다고(면) 좋지만.　+7

■　아무튼 무엇인가 응이다로 이 사람(아베 총리)은 명상이야.　+8

■　아시아는 손을 마주 잡고, 경제도 통화도 통일하면 좋아.

　　그렇게 되면 원도 필요없다.　+1

■　소이를 버리고 대동에 붙는 것이 소중하다고 생각합니다.

　　이웃과 조화를 유지해 가는 것은, 쌍방의 행복하게 연결된다!　+25

■　개인적으로 이번 아베씨가 출석한 것은,

　　중국과 일본의 관계가 개선되는 출발점이 된다고 생각하고 있다.　+28

■　이 앞중일이 진정한 친구가 될 수 있는 것을, 나는 진심으로 바라 있어.　+23

■　진심으로부터의 행동이 아니야.

　　일본인은 내심에서는 다를 생각을 숨겨 가지고 있으니.　+1

■　물론 일본과는 사이좋게 지낼 수 있을 것이다.

　　그렇지만 그러기 위해서는 중국 인민에게의 사죄가 선결!　+13

■　이런 곳, 과연 일본은 대국이지요.　+2

■　설마 아베가 중국과 사이좋게 지내고 싶다고 생각하고 있다고(면)은.　+9

■　이것은 외교상의 연기이니까.실제의 곳은 언행 불일치가 아닌가.　+13

■　아베씨는 슬플 정도 에 훌륭한 배우입니다.　+3

■　이런 유연성은 대사.정말로 존경에 적합한 액션이야.　+8

■　아베씨는 예절을 분별한 사람이구나.　+121

■　정직, 정치적·외교적인 면에서는 아베씨에게 경의를 표하지 않을 수 없다.　+8

■　중일 우호.두 번 다시 2개국의 사이에 전쟁이 일어나지 않도록.

　　아시아의 나라들은 눈을 뜨지 않으면 안 된다.

　　구미의 대국이, 항상 우리들을 서로 미워하도록(듯이) 붙이고 있어.

　　그러니까 아시아는 구미에 긴 금년이라고 당하고 있다.

　　현명한 리더들에 의해서, 평화를 유지하면서 발전해 나가고 싶다.

　　그러면 언젠가, 아시아는 다시 일어설 수 있을 것.　+14

■　우호를 바란다면, 입만이 아니고 행동으로 나타내 보이면 좋겠다!　+1

■　아베는 단지, 일본의 국익을 위해서 이런 행동을 취했을 뿐이다.

　　우리들은 그것을 잊으면 안 된다.

■　중국과 일본의 우호를 바라고 있습니다.

　　이 2개국은, 서로 경의를 서로 표하고 있는 관계이니까.

　　일본인의 여러분, 더 중국에 놀러 와.　+297

■　실제, 중국과 일본이 손을 잡으면 무적인데.　+29

■　역사적으로 보면, 중국과 일본은 사이가 좋은 시기가 길었다로부터.

　　그러한 역사는 그렇게 간단하게 바뀌는 것이 아니다.　+1

■　중국과 일본이 우호적인 관계를 구축해 가는 것은,

　　아시아와 세계의 평화롭게 취해 몹시 중요한 일!　+288

■　과거는 빨리 넘어 함께 발전해 가자나!　+4

■　중국과 일본의 차세대의 사람들은 사이좋게 지내야 한다.

　　과거에는 일본이 중국에서 배웠다.

　　이번은 중국이, 전통을 계속 지키는 일본에서 배워 간다…….　+6

기본적으로는, 「일중이 사이가 나쁜 것은 일본의 책임」이라고 생각하는 분도 많으면서,

과거를 넘어 사이좋게 지낼 수 있을 것이고, 실제로 그렇게 되면 좋다는,

구상을 안는 분은, 그 이상으로 많다라고 하는 인상을 받았습니다.

중국인들은 단순하다.더 진실을 공부해라.중국과 일본, 어느 쪽이 나쁠까 말하면

압도적으로 중국이다.이것을 모르는 한 진실의 우호의 응이라고 없어요.