メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

W杯準決勝でまた?韓国ネットの検索ワードで「旭日旗」が急上昇

閲覧数 : 356
JA 137 ハバロフスク 22,978 / 126,882

韓国メディア・国民日報は、ワールドカップ(W杯)ロシア大会の準決勝で、観客席に「旭日旗を連想させる旗が登場した」と報じた。 


記事によると、問題の旗は10日にサンクトペテルブルクで行われたフランス対ベルギー戦の前半終了間際にテレビに映った。デザインは旭日旗とよく似ているものの、色は緑だったそうだ。しかし、すぐさま韓国のポータルサイトでは「旭日旗」「戦犯旗」の検索ワードが急上昇したという。 


記事は旭日旗について「日本の侵略戦争を象徴する旗」と説明し、これを掲げれば「ナチス・ドイツのハーケンクロイツと同じように、戦犯国との烙印を押された自国民はもちろん、韓国、中国、タイ産、フィリピンなど侵略被害を受けた周辺国や、米国、英国、豪州など連合国への嘲笑と思われかねない」と伝えている。国際サッカー連盟(FIFA)は会場内での政治的宣伝を禁止しており、欧州の場合はナチス式敬礼も懲戒対象になっている。 


問題の旗が掲げられた理由などは分かっていないというが、記事は「戦犯旗の意味を知らない欧州サポーターの無知によるもの」としている。 


W杯ロシア大会では、グループリーグH組の日本対セネガル戦でも観客席に旭日旗が登場。またFIFAの公式スポンサーであるアディダスのPR動画にも旭日旗が使われ、韓国で物議を醸していた。 


この報道に、韓国のネットユーザーからは「日本が過去を反省しないからこうなる。ドイツを見て学んでほしい」と主張する声や、「戦犯旗を厳しく処罰するべき」「韓国のサッカー協会が抗議するべき」と求める声が上がっている。また「日本の経済力は世界トップレベル。FIFAと裏で取引きしているのでは?」と疑う声も。 


一方で「旭日旗に文句を言うのは世界中で韓国だけでしょ?過去に縛られてあれこれわめくのは恥ずかしい」「色が違うなら旭日旗ではない」と指摘する声も見られた。

翻訳を見る

월드컵배 준결승으로 또?한국 넷의 검색 워드로 「욱일기」가 급상승

한국 미디어·국민 일보는, 월드컵(월드컵배) 러시아 대회의 준결승으로, 관객석에 「욱일기를 연상시키는 기가 등장했다」라고 알렸다.


기사에 의하면, 문제의 기는 10일에 상트페테르브루쿠에서 행해진 프랑스대 벨기에전의 전반 종료 직전에 텔레비전에 나왔다.디자인은 욱일기와 잘 비슷하지만, 색은 초록이었다고 한다.그러나, 곧 바로 한국의 포털 사이트에서는 「욱일기」 「전범기」의 검색 워드가 급상승했다고 한다.


기사는 욱일기에 대해 「일본의 침략전쟁을 상징하는 기」라고 설명해, 이것을 내걸면 「나치스·독일의 하켄 크로이츠와 같이, 전범국과의 낙인이 찍힌 자국민은 물론, 한국, 중국, 타이산, 필리핀 등 침략 피해를 받은 주변국이나, 미국, 영국, 호주 등 연합국에의 조소라고 생각될 수도 있다」라고 전하고 있다.국제 축구 연맹(FIFA)은 회장내에서의 정치적 선전을 금지하고 있어, 유럽의 경우는 나치스식 경례도 징계 대상이 되어 있다.


문제의 기를 내걸 수 있었던 이유 등은 모르는다고 하지만, 기사는 「전범기의 의미를 모르는 유럽 써포터의 무지에 의한 것」이라고 하고 있다.


월드컵배 러시아 대회에서는, 그룹 리그 H조의 일본대 세네갈전에서도 관객석에 욱일기가 등장.또 FIFA의 공식 스폰서인 아디다스의 PR동영상에도 욱일기가 사용되어 한국에서 물의를 양 하고 있었다.


이 보도에, 한국의 넷 유저에게서는 「일본이 과거를 반성하지 않기 때문에 이렇게 된다.독일을 보고 배우면 좋겠다」라고 주장하는 소리나, 「전범기를 어렵게 처벌해야 한다」 「한국의 축구 협회가 항의해야 한다」라고 요구하는 소리가 높아지고 있다.또 「일본의 경제력은 세계 톱 레벨.FIFA와 뒤에서 거래하고 있는 것은 아닌지?」라고 의심하는 소리도.


한편으로 「욱일기에 불평하는 것은 온 세상에서 한국 뿐이겠지?과거에 묶여 이것저것 원인 듯하는 것은 부끄럽다」 「색이 다르다면 욱일기는 아니다」라고 지적하는 소리도 볼 수 있었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

22,978 / 126,882

  1. KO 255 xxx231
  2. KO 255 xxx231

  3. KO 255 xxx231
  4. JA 255 jpnjpn11
  5. JA 255 josuncorea
  6. JA 255 日本勝利
  7. JA 255 tricorn
  8. JA 255 tricorn
  9. KO 255 kor5_jap1
  10. JA 255 日本勝利
  11. 1 閲覧数 : 301
    JA 255 日本勝利
  12. 閲覧数 : 255
    KO 255 nakazima
  13. 閲覧数 : 2,610
    KO 255 xxx231
  14. JA 162 ハバロフスク
  15. JA 152 ハバロフスク
  16. JA 137 ハバロフスク
  17. 閲覧数 : 322
    JA 255 sunchan
  18. JA 255 jpnjpn11