일본 淸酒 기행
조회수 : 501
KO
0
바람의 섬
48,119 / 49,573
일본 이바라키현 이시오카시에 있는 후쥬슈조(府中酒造)주식회사의 술 제조장.
두툼한 작업복을 입은 6명이 양 소매를 걷어부치고 분주하게 움직이고 있다. 쌀이 듬뿍 담긴 큼지막한 바구니를 차가운 물에 담가 놓고 두 사람씩 마주 서서 양손으로 위 아래 쌀을 빠르게 섞어가며 씻고 있다.
"조오도 잇뿐데스(정확히 1분입니다), 하야꾸 하야꾸(빨리 빨리)."
스톱워치를 들고 있던 한 사람이 외치자 쌀을 씻던 사람들은 말이 떨어지기 무섭게 씻던 쌀의 물을 빼고 커다란 가마솥으로 옮겨 담는다. 이같은 작업이 가마솥에 쌀이 충분히 담길 때까지 계속된다.
"우리 양조장의 술 담그는 쌀은 물을 빨아 들이는 능력이 뛰어납니다. 바싹 마른 스폰지라고 할 정도죠. 그런데 쌀이 물을 너무 많이 흡수하면 발효과정에서 당화(糖化)가 빠르게 진행돼 술의 품질이 떨어집니다. 술의 품질을 위해선 쌀을 씻을 때부터 초(秒)단위로 작업 시간을 다뤄야 합니다."
초시계를 들고 작업을 지시하던 야마우치 타카아키 사장의 설명이다
찬바람이 부는 겨울날 퇴근길에 우리에게 "따뜻한 정종 한잔"의 유혹으로 쉽게 다가오는 일본술 청주(淸酒). 일본 현지에서 만난 청주는 우리 나라에서 흔히 맛보는 대폿집의 "정종"이 아니었다. 우리 나라에서 요즘 한참 인기를 얻고 있는 와인 이상의 대접을 받는 고급 술.멋쟁이 술로 변해 있었다. 이같은 일본 청주의 업그레이드는 후쥬슈조에서 처럼 술 만드는 과정부터 남다른 정성을 담는데 힘입은 것이다.
후쥬슈조는 1년에 8백만석(1石=1백80ℓ)을 생산하는 중소 양조장. 1854년부터 1백50여년동안 "후쥬호마레(府中譽)"란 상표로 청주를 빚어내고 있는 명문 양조장이다. 현재 사장인 야마우치는 창업주의 8대손. 14년전 가업에 뛰어든 그는 사라져가는 쌀종자를 살려내 고품질 청주를 새로 만들어낸 인물이다.
후쥬슈조의 경우처럼 양조장의 주인이 대를 이어가며 청주를 빚는 곳이 이바라키현에만 43곳. 일본 전국적으로는 2천여개 양조장이 맛있는 청주 빚기 경쟁을 벌이고 있다.
이렇게 빚어진 청주를 즐기는 층은 의외로 20~30대 젊은 남녀. 술 판매점이나 술집에서 와인이나 위스키 못지 않은 고급 술로 대접 받는다.
지난달 27일 오후 8시 이바라키현 류가사키시 사누키 거리에 위치한 선술집 "카부토". 테이블마다 젊은 남녀들이 삼삼오오 짝을 지어 술을 마시고 있다. 나이든 사람도 틈틈이 끼여 있다. 그들 앞에 놓인 술은 하얀 김이 모락모락 나는 데운 청주가 아니다. 술병과 술잔에 이슬이 맺힌 차가운 청주다.
카부토의 주인 오리하라 유타카는 "5~6년전만해도 나이든 남자들이 자주 들러 주로 값싼 대량 생산 청주를 데워 마셨다"며 "그러나 요즘은 20~30대 젊은이들이 와서 고급 청주를 찾는데 그 중에는 여자들도 많다"고 말했다.
류가사키시 시내에서 술 도매상을 하는 이이노 마사오는 "루이뷔통이나 에르메스를 좋아하는 30대 패션 리더들이 청주의 새로운 소비층"이라며 "이들은 몇년 전만해도 와인을 마시면 멋을 부리던 계층"이라고 덧붙였다.
그는 또 젊은 사람들 중에는 와인 동호회처럼 청주 동호회에서 활동하는 이들도 많다고 전했다. 자신이 참여하는 "환상적인 일본주를 마시는 모임"의 경우 30여명의 회원이 있는데 평균 나이는 서른 정도며 30%는 여성이라는 것.
특히 한국.미국에서 온 외국인 회원도 참가해 한달에 한번씩 일본인과 함께 청주를 마시며 공부를 하고 있다고.
일본 생활 13년차인 오창익씨는 "고급 청주의 맛과 향은 와인에 비할 수 없을 만큼 깊고 오묘하다"며 "쌀이 주식인 한국 음식엔 쌀로 빚은 청주가 잘 어울린다"고 말했다. 알콜 도수(15~19도)가 낮은 것도 그가 청주를 즐기는 이유란다.
오씨는 "양조장의 고품질 노력과 슬로우 푸드를 선호하고 전통 음식을 추구하는 일본의 음식 경향에 힘입어 일본 청주가 급격히 발전하고 있다"며 "음식문화가 비슷한 한국에서도 일본 청주가 머잖아 와인 못지 않는 각광을 받을지 모른다"고 전망했다.
▲ 냉장유통하는 고급 "生酒" 개봉하면 빠른 시일내 마셔야 제맛.
---------------------------------------------------------------
우리가 흔히 말하는 "정종"이 바로 일본 청주(淸酒)다. 그러나 이는 일제시대때 마사무네(正宗)상표의 청주가 많이 알려지면서 잘못 불리고 있는 것인데 소주를 "진로"로 말하는 것과 마찬가지다.
일본에선 사케(酒)란 말로 주로 칭한다. 사케는 물론 위스키.와인 등과 구분하는 일본술의 뜻이지만 일본인들은 사케를 청주의 뜻으로 많이 쓴다.
청주는 데워 마시는 술이란 개념도 깨졌다. 청주를 데우는 것은 몸에 나쁜 알콜을 날려 버린다는 뜻도 있었다. 그러나 요즘은 오히려 차게 마시는 고품질 청주가 늘고 있다. 특히 생주(生酒)라고 표시된 청주가 있는데 이는 열처리 과정을 거치지 않아 냉장으로 유통해야 하는 고급술로 받아들여진다.
일본 청주는 별도의 술 빚는 쌀로 만든다. 쌀알이 무척 큰 품종인데 대표적인 것이 야마다니시키(山田錦)와 고구만세기(五百萬石)다.
밥 짓는 쌀은 90%정도 도정(搗精)하지만 일본 청주용은 50%까지 도정해 쓰는 것도 있다. 이는 쌀알의 바깥 부분에 많이 있는 단백질.회분.지질을 깎아내고 양질의 전분이 들어있는 심백(心白)만을 원료로 쓰기 위해서다. 일반 청주는 도정율이 75%, 긴조슈(吟釀酒)라는 고급 술은 60%이하다.
청주의 알콜 도수는 15~19도. 쌀의 아미노산이 분해하면서 만들어진 감칠 맛과 신 맛, 그리고 다양한 향이 애주가들을 유혹한다.
일본 청주는 와인처럼 개봉했다면 가급적 빠른 시일안에 마셔야 한다. 시간이 흐르면 공기중의 산소와 접촉하면서 맛이 달라지지 때문이다. 요즘 인기있는 청주는 지역별로 다양한데 술 판매점에서 보통 1.8ℓ 한병에 2천~1만엔(2만~10만원)정도다. 술 집에선 작은 사기병에 나눠 파는데 한병에 5백엔(5천원)부터 있다.
일본 청주를 다양하게 접해보려면 도쿄 신바시에 있는 사케플라자( http://www.japansake.or.jp )가 안성맞춤.
일본 주조조합 중앙회에서 운영하는 곳으로 일본술에 관한 온갖 자료는 물론 전국 각지의 제품도 진열돼 있다.
5백50엔(5천5백원)만 내면 5가지 술을 골라 시음하는 코너가 마련돼 있다.
번역문보기
日本 清酒 紀行
볷{덌뤻뙢먐돦궻렄궸궇귡긲긙깄긘깄]({뭷롴몾)뒗렜됵롊궻궓롴맶몾뤾.
뚾귍궯궫궋띿떾븵귩뭶궫 6릐궕뾯뫑귩긕긞긆긳궸궢궲뛓궫궬궢궘벍궋궲궋귡. 빫궕궫궯귇귟맰귞귢궫궔궶귟묈궖궋궔궟궕쀢궫궋릣궸륽궢궲궓궋궲볫릐궦궰뿧궭뛀궔궯궲뿼롨궳뤵궻궻돷빫귩몓궘귏궨궶궕귞먷궯궲궋귡.
"]긆귖귽긞긵깛긢긚(맫둴궸 1빁궳궥), 긪깂긏긪깂긏(몓궘몓궘)."
긚긣긞긵갋긂긆긞`귩렃궯궲궋궫덇릐궕떓귆궴빫귩먷궯궫릐갲궼뙻뾲궕뿇궭귡궞궴떚귣궢궘먷궯궫빫궻릣귩궶궘궢궲묈궖궶뒛궳댷궢궲맰귡. 궞궻귝궎궶띿떾궕뒛궸빫궕[빁궸맰귞귢귡귏궳뫏궘.
"됦궕륐몾뤾궻궓롴궰궚귡빫궼릣귩땪궋궞귔쀍궕궥궙귢귏궥. 궔귞궔귞궸뒩궋궫긚|깛긙궴궥귡귌궵궳궥귝. 궴궞귣궳빫궕릣귩궇귏귟궸귖뫝궘땪뢁궥귢궽뵰뛹됡믴궳뱛됪(뱶돸)궕몓궘릋뛱궠귢궲궓롴궻뷼렲궕뿇궭귏궥. 궓롴궻뷼렲궻궫귕궸궼빫귩먷궎렄궔귞뮪(뷳)뭁댧궳띿떾렄듩귩댌귦궶궚귢궽궶귟귏궧귪."
뷳렄똶귩렃궯궲띿떾귩럚렑궢궫Yamauchi^긇궇궖롊뮮궻먣뼻궬
뒭븮궕릟궘~궻볷딞뱑궸럡궫궭궸 "뭛궔궋맫@덇봳"궻뾘쁣궳댲궢궘뗟븊궘볷{롴맭롴(맭롴). 볷{뙸뭤궳됵궯궫맭뢆궼됦궕뜎궳귝궘뼞귦궎긢|긞긙긳궻 "맫@"궳궼궶궔궯궫. 됦궕뜎궳궞궻궟귣궢궽귞궘릐딠귩궇궰귕궲궋귡깗귽깛댥뤵궻귖궲궶궢귩롷궚귡뛼땳궓롴.궓궢귗귢궓롴궸빾귦궯궲궋궫. 궞궻귝궎궶볷{맭뢆궻귺긞긵긐깒[긤궼긲긙깄긘깄]궳궻귝궎궸궓롴띿귡됡믴궔귞벫빶궶^륲귩맰귡궻궸븠궯궫궻궬.
긲긙깄긘깄]궼 1봏궸 8뷨뼔먐(1먐=1뷨80l)귩맯럀궥귡뭷룷륐몾뤾. 1854봏궔귞 1뷨50봏]귟궻듩 "긲긙깄긼}깒({뭷_)"궴뙻궎(궻궼)룮뷭궳맭뢆귩귖궫귞궢궲궋귡뼹뽩륐몾뤾궬. 뙸띪롊뮮궳궇귡Yamauchi궼몁떾뒗궻 8묆뫕. 14봏멟됄떾궸뮫귂궞귪궬붯궼뤑궑귡빫롰럔귩맯궖럄귟뢯궢궲긪귽긏긆깏긡귻[맭뢆귩륷궫궸띿귟뢯궢궫릐븿궬.
긲긙깄긘깄]궻뤾뜃궻귝궎궸륐몾뤾궻롥릐궕묆귩덙궖뫏궋궲맭뢆귩귖궫귞궥룋궕덌뤻뙢궸궬궚 43깣룋. 볷{멣뜎밒궸궼 2먪궇귏귟궻귖궻륐몾뤾궕궓궋궢궋맭뢆귖궫귞궥떍몚귩궢궲궋귡.
궞귪궶궸귖궫귞궢궫맭뢆귩뒁궢귔둏궼댰둖궸 20~30묆롟궋뭞룛. 궓롴붛봽밲귘땹롴돫궳깗귽깛귘긂귽긚긌[쀲귞궶궋뛼땳궓롴궳떉돒귩롷궚귡.
먩뙉 27볷뚞뚣 8렄덌뤻뙢깏깄궕긖긌긘뜴듥믅귟궸댧궢궫땹롴돫 "긇긳긣". 긡[긳깑궟궴궸롟궋뭞룛궫궭궕랳랳뚙뚙몜_귩띿궯궲궓롴귩덚귪궳궋귡. 봏귩롦궯궫릐귖빿롨듩궸떜귏궯궲궋귡. 붯귞궻멟궸뭫궔귢궫롴궼뵏궋뱬딠궕귚귞귚귞궴궥귡뭛귕궫맭뢆궳궼궶궋. 롴긮깛궴궠궔궦궖궸쁈궕궘궥귆궯궫쀢궫궋맭뢆궬.
긇긳긣궻롥릐먟뙱Yutaka궼 "5~6봏멟궬궚궢궲귖봏귩롦궯궫뭞궫궭궕귝궘뿧궭딋궯궲롥궸댝궯귎궋묈쀊맯럀맭뢆귩뭛귕궲덚귪궬"궴 "궢궔궢궞궻궟귣궼 20~30묆롟롌묪궕뿀궲뛼땳맭뢆귩릕궺귡궻궸궩궻뭷궸궼룛묪귖뫝궋"궴뙻궯궫.
깏깄궕긖긌긘럖볙궳궓롴뽦돫귩궥귡뿘덁뽰}[긖뿀귡 "깑귽깞귻긣깛귘긄-깑긽긚궕뛆궖궶 30묇긲@긞긘깈깛깏[_[궫궭궕맭뢆궻륷궢궋뤑뷂몏"궴뙻궋궶궕귞 "궞귢귞궼돺봏멟궬궚궳귖깗귽깛귩덚귕궽궢귗귢궫둏몏"궴븊궚돿궑궫.
붯궼귏궫롟궋릐갲궻뭷궸궼깗귽깛벏뛆됵궻귝궎궸맭뢆벏뛆됵궳뒋벍궥귡릐갲귖뫝궋궴`궑궫. 렔빁궕랷돿궥귡 "뙳몒밒궶볷{뒗귩덚귔뢜귏귟"궻뤾뜃 30릐]귟궻됵덒궕궋귡궻궸빟뗉봏궼랳댧궳궇귟 30%궼룛맜궴궋궎궻.
벫궸듰뜎.귺긽깏긇궔귞뿀궫둖뜎릐됵덒귖랷돿궢궲궿궴뙉궸덇뱗궦궰볷{릐궴덇룒궸맭뢆귩덚귒궶궕귞뺈떗귩궢궲궋귡궴.
볷{맯뒋 13봏렅궳궇귡긆`@깛긐귽긞긏긘궼 "뛼땳맭뢆궻뼞궴뛻궼깗귽깛궸붶귊귡궞궴궕궳궖궶궋댧[궘궲돏뼪궬"궴 "빫궕뒗렜궳궇귡듰뜎륣귊븿궸궼빫궳귖궫귞궢궫맭뢆궕귝궘럸뜃궎"궴뙻궯궫. 귺깑긓[깑뱗릶(15~19뱗)궕믟궋궞궴귖붯궕맭뢆귩뒁궢귔뿚뾕궬궩궎궬.
긆궠귪궼 "륐몾뤾궻긪귽긏긆깏긡귻[뱖쀍궴긚깓[긵[긤깑귩뛆귪궳`뱷륣귊븿귩믁궋땫귕귡볷{궻륣귊븿똛뛀궸븠궯궲볷{맭뢆궕}똽궸뵯밯궢궲궋귡"궴 "륣귊븿빒돸궕럸궲궋귡듰뜎궳귖볷{맭뢆궕돀궔귞궦깗귽깛긾긞긙궶궋땢뚹귩뾹귂귡궔귖뭢귢궶궋"궴뙥믅궢궫.
겂 쀢몺뿬믅궥귡뛼땳 "맯롴" 븬먛귟궥귢궽몓궋궎궭덚귔궴궩궻뼞.
---------------------------------------------------------------
럡궫궭궕귝궘뙻궎 "맫@"궕궥궙볷{맭뢆(맭롴)궬. 궢궔궢궞귢궼볷믧렄묆렄}긖궬궺(맫@)룮뷭궻맭뢆궕궫궘궠귪뭢귞귢궶궕귞됡궭륛귘궢궲궋귡궻궶궻궸뤔롴귩 "릋쁇"궳뙻궎궞궴궴벏궣궬.
볷{궳궼궥귡귝궎궸(롴)궴뙻궎(궻궼)뙻뾲궳롥궸뤝궥귡. 궥귡귝궎궸귖궭귣귪긂귽긚긌[.깗귽깛궶궵궴뗦빁궥귡볷{롴궻댰뼞궬궕볷{릐궫궭궼긖긑귩맭뢆궻댰뼞궳궫궘궠귪럊궎.
맭뢆궼뭛귕궲덚귔궓롴궴뙻궎(궻궼)둜봑귖뒆귢궫. 맭뢆귩뭛귕귡궞궴궼뫬궸닽궋귺깑긓[깑귩뷅궽궢궲궢귏궎궴궋궎댰뼞귖궇궯궫. 궢궔궢궞궻궟귣궼귔궢귣궓뭴궶궻덚귔긪귽긏긆깏긡귻[맭뢆궕몵궑궲궋귡. 벫궸긜깛긐긛(맯롴)궴렑궠귢궫맭뢆궕궇귡궻궸궞귢궼봎룉뿚됡믴귩똮귞궶궘궲쀢몺궸뿬믅궢궶궚귢궽궶귞궶궋뛼땳롴궳롷궚볺귢귞귢귡.
볷{맭뢆궼빶뱑궻刈몾궥귡빫궳띿귡. 빫뿱궕궴궲귖묈궖궋뷼롰궶궻궸묆밒궶궞궴궕깂}_긦긘긌(랹밹뗋)궴뛩땰뼔띘딖(뚙뷨뼔먐)궬.
붡귩궫궘빫궼 90%댧벞믴(쓳맱)궢궔궢볷{맭뢆뾭궼 50%귏궳벞믴궢궲럊궎궞궴귖궇귡. 궞귢궼빫뿱궻둖븫빁궸궫궘궠귪궇귡^깛긬긏렲.됷빁.뭤렲귩먛궯궲귘궯궲쀇렲궻밷빍궕볺궯궲궋귡긘긫긞긏(륲뵏)궻귒귩뙱뿿궳럊궎궫귕궬. 덇붗맭뢆궼벞믴뿦궕 75%, 긎깛]긘깄(뗡刈롴)궴궋궎뛼땳롴궼 60%댥돷궬.
맭뢆궻귺깑긓[깑뱗릶궼 15~19뱗. 빫궻귺~긩_궕빁됶궢궶궕귞띿귞귢궫귏궰귡뼞궴_뼞, 궩궢궲뫝뾩궶뛻궕닩롴됄궫궭귩뾘쁣궥귡.
볷{맭뢆궼깗귽깛궻귝궎궸븬먛귟궢궫귞궶귡귊궘몓궋궎궭궸덚귏궶궚귢궽궶귞궶궋. 렄듩궕똮궲궽뗴딠뭷궻_멹궴먝륢궢궶궕귞뼞궕빾귦귡궻궔귞궬. 궞궻궟귣릐딠궇귡맭뢆궼뭤덃빶궳뫝뾩궶궻궸궓롴붛봽밲궳븕믅 1.8l 덇{궸 2먪~1뼔~(2뼔~10뼔긂긅깛)댧궬. 궓롴됄궳궼룷궠궶띁뷲궸빁궚궲봽귡궻궸덇{궸 5뷨~(5먪긂긅깛)궔귞궇귡.
볷{맭뢆귩뫝뾩궸먝궢궲뙥귝궎궴궥귢궽뱦떈륷떞궸궇귡긖긑긵깑깋긗( http://www.japansake.or.jp )궕궇궰귞궑뛀궖.
볷{뮃몾멺뜃뭷돍됵궳^뎑궥귡룋궳볷{롴궸듫궥귡궇귞귚귡럱뿿궼귖궭귣귪멣뜎둫뭤궻맶뷼귖뮻쀱궢궲궋귡.
5뷨50~(5먪5뷨긂긅깛)궠궑뢯궧궽 5롰궓롴귩멗귪궳럫덚궥귡긓[긥[궕뾭댰궠귢궲궋귡.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )