본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국에서도 청신호라고 합니다？(··?

조회수 : 527
JA 0 angpongtang 49,573

아래의 트마트스레로 문득 생각한 nida가, 일 본에서는 녹색이라고 알고 있으면서 , 신호는 청신호(blue light),

미숙한 토마토는 푸르다고 형용하는 nida.이상하네요(··?

영어에서는 green light, 중국어에서는 록등이라고 하는 nida가 한글이라도 초록일 것이다？(··?

원문보기

韓国でも青信号っていいます？(・・?

下のトマトスレでふと思ったnidaが、イルボンでは緑色だとわかっていながら、信号は青信号(blue light)、

未熟なトマトは青いと形容しますnida。不思議ですね(・・?

英語ではgreen light、中国語では緑灯というnidaがハングルでも緑だろう？(・・?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

49,573

  1. 45321 인조이제펜 반한 일본인이 많이 보이네. 1
    조회수 : 1,793
    KO 0 Member_63938
  2. 45322 한국 건강 할머니 5
    조회수 : 1,332
    JA 220 滝川クリス太郎
  3. 45323 (*˚∇˚) y-~~이놈은 재일이든지나？ 1
    조회수 : 1,845
    JA 0 ina君
  4. 45324 떡볶이의 연구소는 5
    조회수 : 398
    JA 0 harimao55
  5. 45325 아침까지 동영상 「남경 사건」계획적 시민 대학살은 있었는지… 3
    조회수 : 660
    JA 0 syunbin
  6. 45326 - 일본인의 예절에 대한 나의 생각 - 37
    조회수 : 991
    KO 0 Member_70917
  7. 45327 IMPERIAL GUARD HEADQUARTERS 11
    조회수 : 2,277
    JA 0 フキハラ
  8. 45328 정액 급부금으로 뭐 사자 21
    조회수 : 2,499
    JA 0 masked_veritsat
  9. 45329 [참고글] 남에게 어떻게 하면 잘 보일까 하면서 신경쓰는 것은. 14
    조회수 : 1,267
    KO 0 Member_70917
  10. 45330 re: 이 글의 이야기를 이어서 한다면.
    조회수 : 556
    KO 0 Member_70917
  11. 45331 성실한 질문입니다. 15
    조회수 : 18,454
    KO 255 ibmsama
  12. 45332 ( *H*) y-~~저녁 반주 32
    조회수 : 2,145
    JA 0 kimuraお兄さん
  13. 45333 │ω·`)＜저녁밥 없는의∼ 86
    조회수 : 2,091
    JA 10 どえろばし♪
  14. 45334 "百殘과 궁월군120현민 3
    조회수 : 17,351
    KO 255 torabora47
  15. 45335 여기가 이상해……… 16
    조회수 : 2,426
    JA 0 Member_42855
  16. 45336 (′·ω·) y-~~로, 급부금 받으면 무엇에 사용한다？ 14
    조회수 : 648
    JA 0 かずやん
  17. 45337 新羅 出자 金冠이 나온 群馬県古墳　 11
    조회수 : 17,351
    KO 255 torabora47
  18. 45338 일본인은 대부분 철학에 관심이 없는가? 21
    조회수 : 856
    KO 0 Member_70917
  19. 45339 (′·ω·) y-~~ 6
    조회수 : 337
    JA 0 かずやん
  20. 45340 한일 우호 그림 그리기 5
    조회수 : 647
    JA 220 dkool