본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

Merry X-mas. : 그때그때 달라요 버젼

조회수 : 5,459
KO 140 컴순이 47,965 / 49,573
아래 게그를 이해할려면 한국의 코미디 프로를 좀 알아야 합니다. ----------------------------------------------- Merry X-mas. Happy new year. 첫단어... 메리... 개죠?!! 오늘 문장의 주인공은 개라는 사실을 우리 모두가 알 수 있는거죠?!! X .. 이 엑스가 이 X같은 넘아.. 할 때 쓰는 X와, "X개"의 X 같다고 생각하면 우리는 아주 엄청난 오산에 빠지는 걸 알 수 있죠?!! X는 폐인동물대명사 개로도 될 수 있고, 또 더티대명사 떵두 될 수가 있지만, 여기서의 X는... 반창고죠??? 왜 반창고인지는 그때 그때 달라.. 요... 즉, 메리라는 개가 반창고를 붙였으니... 주인한테 맞은거죠?? 마스... 마...쓰... 맞았다는걸 하소연하는거죠?!! 그런데 왜 마~쓰 일까요? 맞아서 메리의 이빨이 다 나간거죠??? 그래서 발음이 안되서 마~쓰... 가 된거죠?? 그러니까 첫번째 문장은 메리가 주인에게 맞아서 반창고를 붙이고 마~쓰... 그러면서 하소연하고 있는거죠? 누구한테 하소연을 하는걸까요? 자, 다음문장을 보세요... 해피... 해피죠?!! 즉, 메리가 맞았다고 하소연하는 상대는 해피인거죠??? 여기서 우리는 메리와 해피가 평범한 관계가 아니라는걸 알 수가 있죠? 메리... 암놈이죠?? 해피... 숫놈이죠?? 둘이... 사귀는 사이죠?? 그런데 메리가 맞아서 해피한테 하소연하니까, 남친인 해피는 기분이 어떨까요?? 열받죠?!! 뉴우... 누우라는거죠?? 메리가 맞아서 아프니깐 해피가 누워서 편히 쉬라는거죠?!! 그런데 해피는 맞지도 않았는데 발음이 왜 이럴까요?? 해피가 이빨이 없는거죠?? 이빨이 없다는건 해피도 벌써 맞은거죠?? 자, 마지막 단어를 봅시다. year... 예에~ 쾌락감탄사죠?? 즉, 아픈 메리가 누우니깐 해피가 예에~ 하고 기뻐하는거죠?? 왜 기뻐할까요?? 음... 그 이유는... 참... 쌩~ 뚱맞죠??? 여친인 메리가 누웠어요. 그럼 남친인 해피는 어떻게 할까요? 뻔하죠??? 해피가 흑심을 품은 거죠??? 여기서 우리가 알지 못했던 새로운 사실을 하나 알 수가 있어요. 해피는 개가 아니었던거죠... 사실은... 늑대죠??? 해피는 개가 아니라 늑대인거죠. 그럼 오늘 배운 문장을 복습해봅시다. 주인한테 맞아서 이빨이 다 나가고 반창고를 붙인 아픈 메리가, 남친인 늑대 해피에게 하소연을 하자 해피가 메리를 위로해주는 척 하면서 사실은 딴생각을 품었다는 내용입니다.
번역문보기

Merry X-mas. : その時その時違いますバージョン

아래 게그를 이해할려면 한국의 코미디 프로를 좀 알아야 합니다. ----------------------------------------------- Merry X-mas. Happy new year. 첫단어... 메리... 개죠?!! 오늘 문장의 주인공은 개라는 사실을 우리 모두가 알 수 있는거죠?!! X .. 이 엑스가 이 X같은 넘아.. 할 때 쓰는 X와, "X개"의 X 같다고 생각하면 우리는 아주 엄청난 오산에 빠지는 걸 알 수 있죠?!! X는 폐인동물대명사 개로도 될 수 있고, 또 더티대명사 떵두 될 수가 있지만, 여기서의 X는... 반창고죠??? 왜 반창고인지는 그때 그때 달라.. 요... 즉, 메리라는 개가 반창고를 붙였으니... 주인한테 맞은거죠?? 마스... 마...쓰... 맞았다는걸 하소연하는거죠?!! 그런데 왜 마~쓰 일까요? 맞아서 메리의 이빨이 다 나간거죠??? 그래서 발음이 안되서 마~쓰... 가 된거죠?? 그러니까 첫번째 문장은 메리가 주인에게 맞아서 반창고를 붙이고 마~쓰... 그러면서 하소연하고 있는거죠? 누구한테 하소연을 하는걸까요? 자, 다음문장을 보세요... 해피... 해피죠?!! 즉, 메리가 맞았다고 하소연하는 상대는 해피인거죠??? 여기서 우리는 메리와 해피가 평범한 관계가 아니라는걸 알 수가 있죠? 메리... 암놈이죠?? 해피... 숫놈이죠?? 둘이... 사귀는 사이죠?? 그런데 메리가 맞아서 해피한테 하소연하니까, 남친인 해피는 기분이 어떨까요?? 열받죠?!! 뉴우... 누우라는거죠?? 메리가 맞아서 아프니깐 해피가 누워서 편히 쉬라는거죠?!! 그런데 해피는 맞지도 않았는데 발음이 왜 이럴까요?? 해피가 이빨이 없는거죠?? 이빨이 없다는건 해피도 벌써 맞은거죠?? 자, 마지막 단어를 봅시다. year... 예에~ 쾌락감탄사죠?? 즉, 아픈 메리가 누우니깐 해피가 예에~ 하고 기뻐하는거죠?? 왜 기뻐할까요?? 음... 그 이유는... 참... 쌩~ 뚱맞죠??? 여친인 메리가 누웠어요. 그럼 남친인 해피는 어떻게 할까요? 뻔하죠??? 해피가 흑심을 품은 거죠??? 여기서 우리가 알지 못했던 새로운 사실을 하나 알 수가 있어요. 해피는 개가 아니었던거죠... 사실은... 늑대죠??? 해피는 개가 아니라 늑대인거죠. 그럼 오늘 배운 문장을 복습해봅시다. 주인한테 맞아서 이빨이 다 나가고 반창고를 붙인 아픈 메리가, 남친인 늑대 해피에게 하소연을 하자 해피가 메리를 위로해주는 척 하면서 사실은 딴생각을 품었다는 내용입니다.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

47,965 / 49,573

  1. 조회수 : 5,622
    KO 0 Member_13481
  2. 조회수 : 1,089
    JA 0 Member_13542
  3. JA 10 sunshine09181121
  4. 조회수 : 5,735
    KO 0 Member_65613
  5. 조회수 : 5,459
    KO 140 컴순이
  6. 조회수 : 5,760
    KO 0 RamB
  7. JA 0 Member_4112
  8. 47968 일본도 17
    조회수 : 707
    KO 0 RamB
  9. 조회수 : 5,274
    KO 0 RamB
  10. 조회수 : 5,519
    KO 140 컴순이
  11. 조회수 : 382
    KO 0 Member_13452
  12. JA 0 Member_44
  13. KO 0 영자야
  14. JA 0 Member_4112
  15. 조회수 : 5,164
    JA 0 oo
  16. 조회수 : 5,008
    JA 0 oo
  17. 조회수 : 4,911
    KO 0 ハラ♥
  18. KO 0 앙미애
  19. 조회수 : 551
    KO 0 ハラ♥
  20. 조회수 : 1,314
    JA 0 Member_2671