본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

길을 묻는 hisui씨

조회수 : 1,672
세분류: 자유주제 JA 255 hisui 54,800

hisui씨는 자주(잘) 길을 묻습니다

왜일까 언제나 외국인에게

이따금 밖에 가지 않는 신쥬쿠에서도

근처에서도

 

마침내 타이 왕국에서도 길을 물었습니다

이런 길가에서 차가 멈추어 현지어인것 같은 말로 물었습니다

응 가르쳐 주고 싶지만 무리이구나―

한마디 「재패니스」라고 하면 「소 리」라고 해 달려갔던과

 

원문보기

道を尋ねられるhisuiさん

hisuiさんはよく道を尋ねられます

何故かいつも外国人に

たまにしか行かない新宿でも

近所でも

 

ついにタイ王国でも道を尋ねられました

こんな道端で車が停まって現地語らしい言葉で尋ねられました

うーん教えてあげたいけれど無理なんだなあー

一言「ジャパニーズ」と言うと「ソーリー」と言って走り去りましたとさ

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

54,800

  1. 1 도쿄 리벤쟈즈코스프레 의상｜삼도춘천야·쿠로카와 이자나·회곡용담으로 즐기는 동쪽 리베코스
    조회수 : 13
    세분류: 자유주제 JA 255 dsfsdazi
  2. 2 a.mia - Friday Let Me Down
    조회수 : 15
    세분류: 자유주제 KO 255 name0
  3. 3 우회선을 통과하는 하코다테 본선 보통 열차♪
    조회수 : 18
    세분류: 자유주제 JA 255 RapidMoonlight
  4. 4 이제 막 결혼 준비 시작한 친구에게 — 박람회부터 가기
    조회수 : 21
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  5. 5 양가 의견이 너무 달라 골치 아프던 차에 박람회가 해결사였어요
    조회수 : 13
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  6. 6 식장을 여덟 곳이나 보려다 박람회로 후보를 셋까지 줄였어요
    조회수 : 19
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  7. 7 부천에 신혼집 구하고 보니 결혼 준비 동선이 정리됐어요
    조회수 : 17
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  8. 8 야근에 치이면서 결혼 준비까지, 시간을 쥐어짜낸 후기
    조회수 : 30
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  9. 9 양가 의견이 너무 달라 머리 아프던 차에 박람회가 해결사였어요
    조회수 : 18
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  10. 10 언젠가 하늘에 닿아
    조회수 : 23
    세분류: 자유주제 JA 116 IMyong
  11. 11 ETERNAL WIND 미소는 빛나는 바람안녹이 그저 좋다.
    조회수 : 26
    세분류: 자유주제 JA 111 IMyong
  12. 12 또 하나의 미래 starry spirits
    조회수 : 37
    세분류: 자유주제 JA 106 IMyong
  13. 13 모험 혜성
    조회수 : 31
    세분류: 자유주제 JA 101 IMyong
  14. 14 Time after time
    조회수 : 24
    세분류: 가입인사 KO 179 CheEese
  15. 15 Mai Kuraki - Secret Of My Heart
    조회수 : 19
    세분류: 가입인사 KO 174 CheEese
  16. 16 낡은 유럽의 옷을 바탕으로 한 코스프레 의상외
    조회수 : 87
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  17. 17 고전적 마법 소녀 애니메이션외
    조회수 : 83
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  18. 18 회전 스시의 역사·음식 여러가지
    조회수 : 75
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  19. 19 낡은 배우·여배우햇빛이 맞는 비탈길
    조회수 : 88
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  20. 20 베테르기우스 - 우리
    조회수 : 19
    세분류: 가입인사 KO 169 CheEese