re:일본어에 무지하여 질문합니다.
조회수 : 247
세분류: 자유주제
JA
0
まちみ
4,566
이건 그 시대 따라서 변해갔습니다.
같은 사람이라도...
김대중 (대통령이후) キム・デジュン
(옛날 광주사건 때) キン・ダイチュウ
이렇게 그 시대 따라서 부르는 바름도 다릅니다.
현재는 모두 한국식 바름에 가장 가까운 일본어로 바름됩니다.
한국에서도 옛날은 "도요토미 히데요시" 를 "풍신수길" 이라고
말했다고 들어있는데 이것과 같아요.
원문보기
re:日本語に無知で質問します.
이건 그 시대 따라서 변해갔습니다.
같은 사람이라도...
김대중 (대통령이후) キム・デジュン
(옛날 광주사건 때) キン・ダイチュウ
이렇게 그 시대 따라서 부르는 바름도 다릅니다.
현재는 모두 한국식 바름에 가장 가까운 일본어로 바름됩니다.
한국에서도 옛날은 "도요토미 히데요시" 를 "풍신수길" 이라고
말했다고 들어있는데 이것과 같아요.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
