본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

더운 여름을 상쾌하게 보내고 싶은 ~~~

조회수 : 1,137
세분류: 자유주제 JA 40 SugarlessTea 7,111
장마가 끝났습니다.   지금부터 일주일간의 일기 예보를 본 것만으로도, 숨막힐 듯이 덥습니다...   거기서, 여름의 번역 게시판으로 보내는 시간도, 시원하게 상쾌하게 하고 싶다고 생각했습니다.   참고로 한 것은, 이런 기사입니다.      

항구를

항을 느긋하게 에리그로아지사시posted by (C) Canary

◎“기분이 안좋은 직장”을 기분 잘 하는 4개의 어드바이스···제안 4  

근년, 사회학자의 사이로, 우주나 남극으로 장기 체재했을 경우, 사람의 심리에 어떤 영향이 있을까를 조사하는 연구가 진행되고 있다.극한 상태로의 정신을 분석하는 것이, 일상생활로의 스트레스의 연구에도 도움이 되기 때문이다.


그럼, 가족이나 친구 물어 차이 만나지 못하고, 쭉 동료로 밖에 커뮤니케이션을 되지 않는 환경에서는, 어떤 심리적 변화를 볼 수 있는 것일까.


우주나 남극에서의 생활에 대하고, 가장 큰 스트레스를 낳는 것은 「대인관계」다.1960년대에는, 구소련의 남극 조사대의 사이에 「체스의 대기 시간이 길다」라고 하는 사소한 문제로부터, 동료를 살해한다고 하는 쇼킹한 사건까지 일어나고 있다. 


우주나 남극의 조사는 초기의 무렵, 남성만으로 조사대가 구성되어 있었다.그 때문에, 시간이 지나는 것에 따라 인간 관계가 악화되어, “동물 오두막”과 같은 환경에 빠진다고 하는 문제가 있었다.하지만, 그 안에 여성이 혼자라도 더해지는 것으로, 남성의 행동에 변화를 볼 수 있는 것을 알 수 있었다.여성이 팀에 있는 것으로, 남성들은 신사적인 태도를 취하려고 했던 것이다. 


한층 더 남성만의 팀의 경우, 강한 경쟁심이 싹트거나 막거나 하는 경향이 있다.하지만, 여성은, 팀에 협조성을 가져오는 완충재와 같은 역할을 완수할 수 있는 것이라고 한다.      사이코로지·오늘(USA)보다

http://xbrand.yahoo.co.jp/category/business_money/5209/1.html

★영화 「훌라 걸」사운드 트랙 MPG

그렇다고 하는 것으로, 나는, 여성적인 유저의 참가를 진심으로 환영하고 있습니다♪   여성적인 유저만이 모이게 되어도, 또 관계가 숨막힐 듯이 더워질 것 같아서, 물론, 시원하고 상쾌한 남성   목표 유저의 참가도, 같은 환영하고 있습니다♪    
원문보기

暑い夏を爽やかに過ごしたい~~~

梅雨が終わりました。   これから一週間の天気予報を見ただけでも、暑苦しいです。。。   そこで、夏の翻訳掲示板で過ごす時間も、涼やかに爽やかにしたいと考えました。   参考にしたのは、こんな記事です。      

港をゆったりとエリグロアジサシ

港をゆったりとエリグロアジサシ posted by (C)Canary

◎“不機嫌な職場”を居心地よくする4つのアドバイス・・・提案4  

近年、社会学者のあいだで、宇宙や南極に長期滞在した場合、人の心理にどんな影響があるかを調べる研究が進んでいる。極限状態での精神を分析することが、日常生活でのストレスの研究にも役立つからだ。


では、家族や友人といっさい会うことができず、ずっと同僚としかコミュニケーションが取れない環境では、どんな心理的変化が見られるのだろうか。


宇宙や南極での生活において、最も大きなストレスを生むのは「対人関係」だ。1960年代には、旧ソ連の南極調査隊のあいだで「チェスの待ち時間が長い」という些細な問題から、同僚を殺害するというショッキングな事件まで起きている。 


宇宙や南極の調査は初期の頃、男性だけで調査隊が構成されていた。そのため、時間が経つにつれて人間関係が悪化し、“動物小屋”のような環境に陥るという問題があった。だが、そのなかに女性が一人でも加わることで、男性の行動に変化が見られることがわかった。女性がチームにいることで、男性たちは紳士的な態度を取ろうとしたのだ。 


さらに男性だけのチームの場合、強い競争心が芽生えたり、塞ぎ込んだりする傾向がある。だが、女性は、チームに協調性をもたらす緩衝材のような役割を果たすことができるのだという。      サイコロジー・トゥデイ(USA)より

http://xbrand.yahoo.co.jp/category/business_money/5209/1.html

★映画「フラガール」サウンドトラックMPG

ということで、私は、女性的なユーザーの参加を心より歓迎しています♪   女性的なユーザーばかりが集うことになっても、また関係が暑苦しくなりそうなので、もちろん、涼やかで爽やかな男性   的ユーザーの参加も、同じく歓迎しています♪    

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )

게시물 목록

7,111

  1. 조회수 : 18
    세분류: 가입인사 KO 179 CheEese
  2. 세분류: 가입인사 KO 174 CheEese
  3. 세분류: 가입인사 KO 169 CheEese
  4. 조회수 : 29
    세분류: 가입인사 JA 255 1192KamakuRa
  5. 조회수 : 27
    세분류: 가입인사 JA 194 1192KamakuRa4
  6. 조회수 : 82
    세분류: 가입인사 JA 139 1192KamakuRa4
  7. 조회수 : 86
    세분류: 가입인사 JA 255 NewJeans
  8. 세분류: 가입인사 KO 129 CheEese
  9. 세분류: 가입인사 KO 20 name0
  10. 조회수 : 86
    세분류: 가입인사 KO 15 name0
  11. 세분류: 가입인사 KO 15 name0
  12. 세분류: 가입인사 KO 5 name0
  13. 조회수 : 101
    세분류: 가입인사 JA 76 Gmail
  14. 세분류: 가입인사 JA 255 kabacases1314
  15. 세분류: 가입인사 KO 10 Seungho1
  16. 조회수 : 2,756
    세분류: 가입인사 KO 5 JOOLEE1
  17. 세분류: 가입인사 JA 125 coolkabashop
  18. 조회수 : 3,261
    세분류: 가입인사 KO 5 expressway
  19. 세분류: 가입인사 JA 45 akusecopy
  20. 조회수 : 3,484
    세분류: 가입인사 KO 176 huu8