본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,237

  1. 481 처음으로 직접 조립한 PC 1
    조회수 : 4,550
    KO 0 Member_65553
  2. 482 「일본의 도작을 봐 주세요」 「일본이 한국 제품을 카피하는 시대가 도래」 3
    조회수 : 4,007
    JA 10 ChonDeath
  3. 483 오늘의 쇼핑. 2
    조회수 : 5,213
    KO 255 NaraJo
  4. 484 Galaxy S4를 막아라!!LG와 팬택의 반격~
    조회수 : 4,872
    KO 0 Member_65553
  5. 485 GalaxyS4 오늘 발매!! 12
    조회수 : 3,131
    KO 0 Member_65553
  6. 486 세계최초!!제로베젤 스마트폰VEGA IRON공개!! 5
    조회수 : 9,362
    KO 0 Member_65553
  7. 487 자작 PC 4
    조회수 : 5,640
    JA 0 コスモのポリタンク
  8. 488 타브렛트데뷰 있어♪ 1
    조회수 : 3,141
    JA 255 infy
  9. 489 Haduri는 어떤 의미？
    조회수 : 1,745
    JA 0 hiroji
  10. 490 【참고】Quadrant Standard Edition 벤치마크 2
    조회수 : 4,187
    JA 10 BAKA_CHON
  11. 491 これこそ代表的な韓国人です。 2
    조회수 : 5,002
    JA 255 ドンガバ
  12. 492 S4와 Z의 카메라를 비교해보았다. 4
    조회수 : 3,621
    KO 255 NaraJo
  13. 493 오늘의 쇼핑 ~
    조회수 : 3,379
    JA 255 Member_50274
  14. 494 경면 마무리의 마우스의 촉감이 마음에 들지 않기 때문에···
    조회수 : 5,009
    JA 255 Member_50274
  15. 495 대한민국의 기술력 너무 압도적이어 2
    조회수 : 4,025
    KO 0 JAPFUUU
  16. 496 러시아 정치인:일본 대지진은 러시아 비밀 무기
    조회수 : 3,444
    KO 0 Member_65552
  17. 497 삼성 패소, 애플 특허침해하지 않고 …도쿄(東京) 지방재판소
    조회수 : 4,968
    JA 255 jaljayo24
  18. 498 dasads
    조회수 : 3,527
    JA 255 Member_51196
  19. 499 STEINS;GATE - IBN 5100
    조회수 : 4,541
    JA 255 dkfdkug
  20. 500 トム・クルーズが釜山名誉市民に、「江南スタイル」は踊らず
    조회수 : 4,106
    JA 255 paly2