본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,237

  1. 581 오늘의 쇼핑~.(ㅋㅁㅋ)b 5
    조회수 : 4,260
    KO 255 NaraJo
  2. 582 Twitter로 목격 다수　「오오시오 헤이하치로의 LAN」의 진상 「오오시오 헤이하치로의 LAN」 「오닌의 LAN」――누구다 이런 무선 LAN명 적은 녀석은！ 4
    조회수 : 6,751
    JA 255 日本海流
  3. 583 w 1
    조회수 : 3,907
    JA 10 BAKA_CHON
  4. 584 PC구입시의 불요 소프트를 유료로 제거해 기동을 고속화하는 「Microsoft Signature」 3
    조회수 : 15,876
    JA 255 日本海流
  5. 585 애플과 삼성의 특허 소송, 화해 협의들이에 5
    조회수 : 4,536
    JA 180 haruhi117
  6. 586 QQ 시작한
    조회수 : 4,133
    JA 0 ポチポチ
  7. 587 사이버 공격에 대해 자위권은 행사 가능 2
    조회수 : 6,286
    JA 90 admin　
  8. 588 yu na kim은 여왕 입니다만..... 3
    조회수 : 4,071
    JA 255 Member_52410
  9. 589 조선에서SAMSUNG은? 1
    조회수 : 4,106
    KO 255 Altezza
  10. 590 테스트 2
    조회수 : 3,894
    JA 0 coffee3
  11. 591 특효약"없는 표적형 공격에 맞서 진화하는 보안 기술이다수 등장 2
    조회수 : 3,132
    KO 255 krisunaa1
  12. 592 소리로 4차원을 느껴보기 1
    조회수 : 5,269
    KO 255 TVXQ2
  13. 593 홈페이지제작, 모바일홈페이지, 모바일웹, 홈페이지 유지보수, 홈페이지관리
    조회수 : 3,825
    KO 255 해피몬
  14. 594 게나 타트노오트시고가 손안에
    조회수 : 4,709
    JA 255 日本海流
  15. 595 3DS를 샀다. 2
    조회수 : 4,532
    KO 255 NaraJo
  16. 596 남자만의 고통을 모르는 여자 ㅜㅜ
    조회수 : 4,225
    KO 255 TVXQ2
  17. 597 런던에서 공개인가.....
    조회수 : 5,797
    KO 255 NaraJo
  18. 598 한국 SA의 ID 만들어 주지 않겠습니까？
    조회수 : 4,165
    KO 0 アルテマ
  19. 599 보아의 메리크리 똑같이 모창하는 일본여자
    조회수 : 5,879
    KO 255 TVXQ2
  20. 600 어제의 쇼핑 ~ 3
    조회수 : 4,866
    JA 255 Member_50274