본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,237

  1. 501 【米国ブログ】韓国旅行したい…Kpopに憧れる 1
    조회수 : 5,419
    JA 255 paly2
  2. 502 모두가 모르는 최초의 ipad 2
    조회수 : 4,562
    JA 255 Member_52930
  3. 503 アメリカにおける日本人と韓国人の違い。
    조회수 : 4,528
    JA 255 gabachook
  4. 504 GALAXY Tab 7.7 Plus를 구입한 14
    조회수 : 4,906
    JA 255 Member_51366
  5. 505 loading
    조회수 : 3,895
    JA 255 masa7
  6. 506 일본인터넷 2
    조회수 : 4,617
    KO 0 Member_65551
  7. 507 너희들은 어떤 cpu를 쓰고 있어? 9
    조회수 : 4,683
    KO 255 japmustbepwned
  8. 508 FMV-H8230 7
    조회수 : 6,091
    JA 120 Member_52544
  9. 509 오늘의 쇼핑 ~ 1
    조회수 : 4,492
    JA 255 Member_50274
  10. 510 とち
    조회수 : 3,902
    JA 255 akatoraneko
  11. 511 제가 아직 스마트폰을 ㅠ.ㅠ 1
    조회수 : 4,268
    KO 20 OTTO
  12. 512 일본은 진짜LTE와IPTV가 없는 것일까... 17
    조회수 : 4,238
    KO 255 Altezza
  13. 513 Q.일본에도Wi-fi와4G LTE와IPTV가 있습니까?
    조회수 : 5,101
    KO 255 Altezza
  14. 514 일본의Online Game이 다 죽은Riyuu 6
    조회수 : 3,879
    KO 255 Altezza
  15. 515 Tab Mix Plus (Firerfox17 대응판) 나왔다.
    조회수 : 3,712
    JA 10 wraith02
  16. 516 엔브라로 로그인할 수 없게 되었다！ 5
    조회수 : 5,448
    JA 10 wraith02
  17. 517 34
    조회수 : 3,716
    JA 255 akatoraneko
  18. 518 자신은, 아직 Me가 현역이다 7
    조회수 : 3,867
    JA 255 yunyun003
  19. 519 한가하기 때문에 혼잣말. 4
    조회수 : 5,221
    JA 20 Member_50768
  20. 520 Korean IME 「새나루(Saenaru)」 5
    조회수 : 4,312
    JA 255 clavier001