본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그곳에 가면.. -3-

조회수 : 1,170
KO 0 Member_55119 4,864
많은 연인들이 그렇듯 자신들의 흔적을 이곳에 남기고 갑니다. 이후 또 다른 누군가가 이 흔적을 보며 생각에 잠깁니다. 나 또한 이 흔적을 보며 흔적을 남겼을 그들을 생각합니다. - 장소 : 서울 선유도 공원 - Canon EOS 300D - Tamron 28-75mm f2.8
번역문보기

その所へ行けば.. -3-

多くの恋人たちがそのように自分たちの跡をこちらに残して行きます. 以後また他の誰かがこの跡を見ながら考え込みます. 私もこの跡を見て跡を残した彼らを思います. - 場所 : ソウル仙遊島公園 - Canon EOS 300D - Tamron 28-75mm f2.8

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

4,864

  1. 1181 [서울] JLPT전문스터디에 초대합니다.
    조회수 : 4,409
    KO 30 Member_47678
  2. 1182 일본어 스터디 선생님 모집중 !!!! ^^
    조회수 : 4,413
    KO 255 meoteorri
  3. 1183 일본어선생님구합니다 1
    조회수 : 4,990
    KO 10 himawari1103
  4. 1184 일본어 문의 1
    조회수 : 7,220
    JA 255 Yamette (^3)
  5. 1185 (서울 신촌)일본선생님2명과 스터디합시다^^
    조회수 : 3,900
    JA 70 Member_51209
  6. 1186 만나 이식해 12
    조회수 : 4,098
    JA 0 ytya84
  7. 1187 차의 읽는 법에 대해 가르쳐 주세요 21
    조회수 : 4,855
    JA 0 cktmoehm
  8. 1188 다음 말의 의미는 무슨 말인가요? 2
    조회수 : 5,991
    KO 255 kwon7749
  9. 1189 おしゃべり　韓国語　in 横浜
    조회수 : 4,142
    KO 0 Member_65954
  10. 1190 휴게실：긴 한자 숙어 8
    조회수 : 4,081
    JA 190 clavier
  11. 1191 일본인들 사이에서는 발음을 잘 알아들 수 있나요? 9
    조회수 : 4,255
    KO 255 cyndi
  12. 1192 훈민정음의 표기 50
    조회수 : 5,880
    JA 0 cktmoehm
  13. 1193 cktmoehm씨에게, 끈질기고 주격 조사 (웃음) 52
    조회수 : 5,057
    JA 190 clavier
  14. 1194 일본분이나 도쿄사시는분들께
    조회수 : 5,236
    KO 20 ms940627
  15. 1195 여기다가 써도 될지 모르겠지만.. 9
    조회수 : 5,960
    KO 10 hydrake
  16. 1196 주격의 격조사 107
    조회수 : 4,730
    JA 0 cktmoehm
  17. 1197 언어 감각이 뛰어난 인간은, 사전을 적극적으로 이용한다. 8
    조회수 : 4,216
    JA 190 clavier
  18. 1198 이 단어들을 아는 일본인? 1
    조회수 : 4,576
    KO 255 goku2
  19. 1199 한가지 궁금한게 있는 11
    조회수 : 4,298
    KO 255 jjangggae
  20. 1200 일본인 여러분은 한자를 얼마나 능숙하게 쓸수있습니까? 55
    조회수 : 4,084
    KO 255 asi4115