본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,864

  1. 181 bbbbbbbbb 3
    조회수 : 2,936
    JA 255 copysaru34
  2. 182 우우 3
    조회수 : 2,813
    JA 255 copysaru34
  3. 183 중국에는 몹시 고픔, 일본에는 광견의 한국의 이면성
    조회수 : 2,788
    JA 255 JAPAV57
  4. 184 어렵다··· 1
    조회수 : 2,546
    JA 255 copysaru34
  5. 185 우연히··· 3
    조회수 : 3,048
    JA 255 copysaru34
  6. 186 일본은 한자만 배우면 된다 2
    조회수 : 2,884
    KO 255 gurubasi111
  7. 187 한국의 학생 문화
    조회수 : 2,354
    JA 255 JAPAV57
  8. 188 아 아 아 아 아
    조회수 : 2,438
    JA 255 Member_60489
  9. 189 아 아 4
    조회수 : 2,738
    JA 255 Member_60489
  10. 190 아 아 아 아 아 아
    조회수 : 2,681
    JA 255 Member_60489
  11. 191 gggggggggggg 1
    조회수 : 2,533
    JA 255 Member_58711
  12. 192 ggggggggggg
    조회수 : 2,522
    JA 255 Member_58711
  13. 193 ggggggggg
    조회수 : 2,648
    JA 255 Member_58711
  14. 194 gggggggggggggggg 1
    조회수 : 2,509
    JA 255 Member_58711
  15. 195 vvvvvvvvvvv 20
    조회수 : 2,481
    JA 255 Member_58711
  16. 196 vvvvvvvvvvv 5
    조회수 : 2,696
    JA 255 Member_58711
  17. 197 vvvvvvvvvvvv 1
    조회수 : 2,557
    JA 255 Member_58711
  18. 198 vvvvvvvvvvv
    조회수 : 2,496
    JA 255 Member_58711
  19. 199 vvvvvvvvvv
    조회수 : 2,562
    JA 255 Member_58711
  20. 200 vvvvvvvvvv
    조회수 : 2,437
    JA 255 Member_58711