본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,864

  1. 801 한국어회화배우실분
    조회수 : 4,832
    KO 0 Member_65989
  2. 802 일본어 과외해요
    조회수 : 4,926
    JA 80 りんご1125
  3. 803 한국어 배우실분 ☆
    조회수 : 4,134
    KO 0 Member_65988
  4. 804 한국어 과외하실분?
    조회수 : 4,043
    KO 0 Member_65988
  5. 805 일본인 여성입니다(프로필 잘못하고 있습니다)
    조회수 : 4,937
    JA 0 無窮花人
  6. 806 일본어 개인 지도하는
    조회수 : 4,060
    KO 0 Member_65987
  7. 807 스카이프로 일본어
    조회수 : 4,996
    KO 90 coek4
  8. 808 여름 방학(휴가), 회화력 업을 KLIFF로！
    조회수 : 4,777
    JA 90 kazusan
  9. 809 한국어로 합시다
    조회수 : 4,114
    JA 0 やまさん
  10. 810 JT일본어학원에서 일본인 선생님을 구합니다
    조회수 : 5,034
    KO 255 미라클
  11. 811 [부산]JT일본어학원~일본어강좌1+1 일본인회화 무료
    조회수 : 4,214
    KO 255 Member_4905
  12. 812 한국어를 가르쳐 주는 분 없습니까 2
    조회수 : 4,399
    JA 0 jisobu
  13. 813 레벨에 맞는 원어민 과외
    조회수 : 5,287
    KO 90 coek4
  14. 814 스포츠토토
    조회수 : 4,176
    KO 255 dhsmfehsksek
  15. 815 회화력 업！한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,932
    JA 90 kazusan
  16. 816 부산일본어학원~JT일본어학원"한일교류회개최"기념으로 일본인회화반이 7만원
    조회수 : 4,761
    KO 255 Member_4905
  17. 817 한국인의 분, 신오오쿠보로의 일한 교류 써클 오지 않습니까？
    조회수 : 4,660
    KO 0 なおdeseo
  18. 818 정선 강원랜드 ━【━ FFF82.COM ━】━
    조회수 : 3,943
    KO 255 453453tdftrt
  19. 819 2012연소 중고교생 무료 한국어 강좌의 소식
    조회수 : 3,848
    JA 0 承寅
  20. 820 부산일본어학원~JT일본어학원 1주년 기념이벤트!
    조회수 : 4,129
    KO 255 Member_4905