본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,864

  1. 921 ソウル市内で韓国語教えます!!
    조회수 : 3,735
    KO 50 gilme
  2. 922 함께 일본어를 배우자(＾&#969＾) 개 3
    조회수 : 4,075
    JA 255 ななこも
  3. 923 여름 방학(휴가), KLIFF로 공부해 보지 않겠습니까？
    조회수 : 3,508
    JA 90 kazusan
  4. 924 ＜채용건＞한류를 좋아하는 일본인의 기자를 모집하고 있습니다.
    조회수 : 4,707
    KO 10 saitama_shiki
  5. 925 함께 일본어를 배우자(＾&#969＾) 전철 5
    조회수 : 3,874
    JA 255 ななこも
  6. 926 한국어와 일본어로 공부합시다!
    조회수 : 3,062
    JA 0 しろBB
  7. 927 《모집》스카이프로 일본어＆영어 가르칩니다！
    조회수 : 3,928
    JA 0 Member_43559
  8. 928 이 말은 무슨 뜻입니까? 3
    조회수 : 3,738
    KO 255 kwon7749
  9. 929 함께 일본어를 배우자(＾&#969＾) 우산 2
    조회수 : 4,017
    JA 255 ななこも
  10. 930 함께 일본어를 배우자(＾&#969＾) 전기
    조회수 : 3,850
    JA 255 ななこも
  11. 931 서울-일본어과외합니다~~!
    조회수 : 3,806
    KO 30 Member_47678
  12. 932 함께 일본어를 배우자(＾&#969＾) 운동하는
    조회수 : 3,660
    JA 255 ななこも
  13. 933 Language Exchange
    조회수 : 3,649
    JA 0 Member_65981
  14. 934 함께 일본어를 배우자(＾&#969＾) 새끼 고양이
    조회수 : 3,700
    JA 255 ななこも
  15. 935 N3 총정리반
    조회수 : 3,444
    KO 90 よしなり
  16. 936 DNA&#178 opening Blurry Eyes
    조회수 : 7,995
    JA 180 haruhi117
  17. 937 부산의 한국어 학원 KLIFF입니다.
    조회수 : 3,448
    JA 90 kazusan
  18. 938 대마도는 조선 영토
    조회수 : 5,040
    KO 255 WarCriminal_Jap
  19. 939 원어민 일본어（にほんご） 과외학생 모집☆★
    조회수 : 2,940
    JA 0 RINGO1230
  20. 940 일본어 가르치는 in후쿠오카
    조회수 : 3,633
    KO 0 すぎゆか