본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,864

  1. 1821 jejudo 1
    조회수 : 2,124
    KO 10 무녜스링
  2. 1822 Jejudo 1
    조회수 : 1,833
    KO 0 아이고덥다!
  3. 1823 인사동 쌈지길 ! ^^ 1
    조회수 : 2,744
    KO 10 무녜스링
  4. 1824 리우데자네이루 4
    조회수 : 1,929
    KO 90 Member_29422
  5. 1825 한국의 나폴리 통영
    조회수 : 2,156
    KO 90 Member_29422
  6. 1826 sky
    조회수 : 2,863
    KO 0 sakura데스
  7. 1827 조용한 아침의 서울
    조회수 : 2,031
    KO 90 Member_29422
  8. 1828 서울의 야경12
    조회수 : 2,001
    KO 90 Member_29422
  9. 1829 서울의 야경11 2
    조회수 : 2,006
    KO 90 Member_29422
  10. 1830 서울의 야경10
    조회수 : 1,831
    KO 90 Member_29422
  11. 1831 서울의 야경9
    조회수 : 1,920
    KO 90 Member_29422
  12. 1832 서울의 야경8 1
    조회수 : 1,948
    KO 90 Member_29422
  13. 1833 서울의 야경7
    조회수 : 2,032
    KO 90 Member_29422
  14. 1834 서울의 야경6
    조회수 : 1,737
    KO 90 Member_29422
  15. 1835 서울의 야경5
    조회수 : 2,933
    KO 90 Member_29422
  16. 1836 서울의 야경4
    조회수 : 1,842
    KO 90 Member_29422
  17. 1837 서울의 야경3 2
    조회수 : 1,773
    KO 90 Member_29422
  18. 1838 서울의 야경1
    조회수 : 1,645
    KO 90 Member_29422
  19. 1839 서울의 야경2
    조회수 : 1,787
    KO 90 Member_29422
  20. 1840 더워서 죽을 수 있는 8
    조회수 : 1,862
    JA 0 haruhito