본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,864

  1. 1921 뚱뚱한 아이... 2
    조회수 : 1,786
    KO 255 hood
  2. 1922 페리스 힐튼..
    조회수 : 2,636
    KO 255 hood
  3. 1923 케잌//♡ 먹어보고싶다 1
    조회수 : 1,504
    KO 255 hood
  4. 1924 체미술 7
    조회수 : 1,627
    JA 0 Member_32718
  5. 1925 홍콩에 다녀 왔던 3
    조회수 : 1,864
    JA 0 888
  6. 1926 한편 맛의 일본식 라면 7
    조회수 : 1,996
    JA 0 りんちゃん
  7. 1927 うげっ 1
    조회수 : 2,689
    JA 0 りんちゃん
  8. 1928 곤도라가 움직이는 관람차는, 어떻습니까？ 3
    조회수 : 3,344
    JA 34 Member_1188
  9. 1929 일본의 귀신마을 4
    조회수 : 2,834
    KO 80 rexbox
  10. 1930 자기를 먹으려는줄 알고.. 2
    조회수 : 2,814
    KO 80 rexbox
  11. 1931 겐쵸절
    조회수 : 1,800
    JA 0 りんちゃん
  12. 1932 이바지해 떨어뜨려 3
    조회수 : 1,774
    JA 0 りんちゃん
  13. 1933 곰, 너구리 10
    조회수 : 1,591
    JA 0 りんちゃん
  14. 1934 자양화. 2
    조회수 : 1,595
    JA 0 りんちゃん
  15. 1935 세계 만남거리 걸음 2
    조회수 : 1,740
    JA 0 Member_3431
  16. 1936 음식준비 해서 하루 해변에서 노
    조회수 : 2,996
    JA 0 りんちゃん
  17. 1937 수폭포 2
    조회수 : 1,636
    JA 0 りんちゃん
  18. 1938 꽃구상 지장
    조회수 : 1,729
    JA 0 りんちゃん
  19. 1939 후구오가공항에서
    조회수 : 1,762
    KO 0 아름최
  20. 1940 앵무새와함께
    조회수 : 1,650
    KO 0 아름최