본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문합니다.

조회수 : 3,723
KO 255 kwon7749 4,864

이 말은 무슨 말입니까?

"えらく食い付きがいい."

번역기로 돌리니........ "대단한 음식은 인화성(불에 잘 타는 성질)이 좋다"로 해석이 되는데......

웬만하면 말을 풀어서 해석을 해 주시면 감사하겠습니다.

번역문보기

日本語質問します.

が言葉は何の言葉ですか?

¥"えらく食い付きがいい.¥"

翻訳機でドリーなの........ ¥"すごい食べ物は付き(火によく乗る性質)が良い¥"で解釈になるが......

できるなら言葉を解いて解釈をしてくださればありがたいです.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

4,864

  1. 2961 소주 2
    조회수 : 1,348
    KO 0 javacity
  2. 2962 Park Tae Min
    조회수 : 1,421
    KO 0 YunTaeWoo
  3. 2963 javacity모양 3
    조회수 : 1,482
    JA 0 happa
  4. 2964 ombre2모양에 8
    조회수 : 1,420
    JA 40 Member_6047
  5. 2965 하코다테야경 10
    조회수 : 1,330
    KO 10 하루no하나
  6. 2966 태풍... ; ; ; 14
    조회수 : 1,197
    KO 0 Member_16112
  7. 2967 떡국BBBB 8
    조회수 : 1,463
    JA 40 Member_6047
  8. 2968 백설 공주 대신 백설 왕자를..w 3
    조회수 : 1,525
    KO 0 BADAKO1
  9. 2969 매우 차밍한 여성상이지요？ 4
    조회수 : 1,686
    JA 34 Member_1188
  10. 2970 맛있다···· 8
    조회수 : 1,585
    JA 40 Member_6047
  11. 2971 Rain 1
    조회수 : 2,490
    KO 0 T-point
  12. 2972 해바라기는, , , 9
    조회수 : 1,446
    JA 0 happa
  13. 2973 일본의 분식 4
    조회수 : 1,446
    KO 0 javacity
  14. 2974 요코하마의 야경입니다. 7
    조회수 : 2,421
    JA 0 Member_65643
  15. 2975 스케이트 ^ ^ 3
    조회수 : 1,467
    KO 0 Member_11130
  16. 2976 부산 ^ ^ 2
    조회수 : 1,448
    KO 0 Member_11130
  17. 2977 서일본에는 태풍 접근중....orz 29
    조회수 : 1,409
    JA 0 aiya55
  18. 2978 시속 581 km의 리니어 모터카입니다 9
    조회수 : 1,586
    JA 34 Member_1188
  19. 2979 비밀 8
    조회수 : 1,541
    JA 0 haruhito
  20. 2980 김씨 미녀애인 생기다! 9
    조회수 : 1,563
    KO 60 Member_17291