본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,772
KO 32 Member_11424 4,864

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

4,864

  1. 1801 절세의 미녀！ 3
    조회수 : 2,159
    JA 0 py941
  2. 1802 라···곧바로 삭제될지도 1
    조회수 : 2,432
    JA 0 py941
  3. 1803 땋아서 늘어뜨린 머리의 여자 아이 2
    조회수 : 2,266
    JA 0 py941
  4. 1804 도쿄에서 Hot인 장소 11
    조회수 : 3,219
    JA 40 Member_6047
  5. 1805 청계천 분수광장 1
    조회수 : 1,962
    KO 0 Member_65939
  6. 1806 청계천 2
    조회수 : 1,887
    KO 0 Member_65939
  7. 1807 취재차 부산에서
    조회수 : 2,051
    KO 0 kenturn
  8. 1808 a~~~~~ha!!!
    조회수 : 1,955
    KO 0 kenturn
  9. 1809 오랜만에
    조회수 : 2,032
    KO 0 kenturn
  10. 1810 Gackt
    조회수 : 3,051
    KO 0 Member_16015
  11. 1811 Vietnam의 샌드위치 「바인미」 31
    조회수 : 3,408
    JA 0 aiya55
  12. 1812 한국의 여름밤 입니다 ^-^ 4
    조회수 : 1,949
    KO 0 ハチミッとクローバ
  13. 1813 이런 느낍니까∼ 14
    조회수 : 2,081
    JA 40 Member_6047
  14. 1814 BaDa, 친구들과 휴가를 갑니다. 22
    조회수 : 1,841
    KO 0 BADAKO1
  15. 1815 일본인은 추석중··？ 11
    조회수 : 3,004
    JA 40 Member_6047
  16. 1816 영화 "괴물" 12
    조회수 : 2,969
    KO 90 Member_29422
  17. 1817 ~(-_-~)~(-_-)~(~-_-)~ 2
    조회수 : 1,906
    KO 0 dmasidn
  18. 1818 힘내자 1
    조회수 : 2,004
    KO 0 dmasidn
  19. 1819 평범한 고등학교 7
    조회수 : 2,071
    KO 10 무녜스링
  20. 1820 양평으로 가는길..
    조회수 : 2,054
    KO 10 무녜스링