본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,772
KO 32 Member_11424 4,864

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

4,864

  1. 1881 평상시 먹고 있는 것(점심 버젼) 59
    조회수 : 2,124
    JA 0 aiya55
  2. 1882 회복된 것 같다···　　그러면 이제(벌써) 한 장！ 6
    조회수 : 1,750
    JA 40 Member_6047
  3. 1883 80~90년대 최고의 한국 피쳐. 2
    조회수 : 1,891
    KO 0 Member_32641
  4. 1884 이승엽의 스포츠 카드.
    조회수 : 1,721
    KO 0 Member_32641
  5. 1885 1988년의 야구 입장권.
    조회수 : 2,980
    KO 0 Member_32641
  6. 1886 아.. 이제 졸업 입니다 2
    조회수 : 1,720
    KO 0 AKI★
  7. 1887 これいいな。 1
    조회수 : 2,736
    KO 30 Member_33714
  8. 1888 평균적인 한국의 밀리터리 12
    조회수 : 1,694
    KO 0 Member_32641
  9. 1889 일본의 남자도 실탄사격을 합니까? 7
    조회수 : 1,718
    KO 0 Member_32641
  10. 1890 여름의 취미... 2
    조회수 : 1,653
    KO 0 Member_32641
  11. 1891 포장마차에서.. 12
    조회수 : 1,809
    JA 40 Member_6047
  12. 1892 나의 이름은 김·삼성＾＾ 13
    조회수 : 2,101
    JA 0 happa
  13. 1893 꺄악!!!!!! 1
    조회수 : 1,880
    KO 255 hood
  14. 1894 왕따 1
    조회수 : 1,914
    KO 255 hood
  15. 1895 수？ 2
    조회수 : 2,650
    JA 0 クロ
  16. 1896 오사카에서 찾아낸 이상한 장소 w 5
    조회수 : 1,951
    JA 0 aiya55
  17. 1897 해산물 스파게티 1
    조회수 : 2,692
    KO 0 Member_16015
  18. 1898 제가 좋아하는 한국의 판타지소설^^; 3
    조회수 : 2,908
    KO 255 hood
  19. 1899 사랑합니다
    조회수 : 3,013
    KO 255 hood
  20. 1900 ....... 8
    조회수 : 1,713
    KO 255 hood