본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어의 임금님

조회수 : 4,838
JA 0 cktmoehm 4,864
wang와 imgeum는 어떻게 구분하여 사용하고 있습니까?
묘호를 부를 때는 wang군요.(세종대왕이라든지)
imgeumnim는 드라마 중(안)에서 요청에 사용되고 있었습니다.

또, wangnim라고 하는 말투는 있습니까?
일본어에서는 wang에 해당되는 ou의 한자어(뿐)만으로,
imgeum에 해당되는 고유어의 kimi는 거의 사용되지 않습니다.
(역사 용어로서 사용될 정도)
원문보기

韓国語の王様

wangとimgeumはどのように使い分けていますか？
廟号を呼ぶときはwangですね。(世宗大王とか)
imgeumnimはドラマの中で呼びかけに使われていました。

また、wangnimという言い方はありますか？
日本語ではwangに当たるouの漢字語ばかりで、
imgeumに当たる固有語のkimiはほとんど使われません。
(歴史用語として使われるくらい)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

4,864

  1. 601 일본어의 드라마 각본을 한국어로 번역해 주시는 분 찾고 있습니다.
    조회수 : 3,297
    JA 0 kydmu
  2. 602 부산에서 일본어를 공부하고 싶은 분 1
    조회수 : 3,127
    JA 0 yuzu82
  3. 603 한국어 강좌＜목, 토＞2월 신규 개강
    조회수 : 3,205
    JA 40 nklife
  4. 604 일본어 가르치실 일본 여성을 찾습니다
    조회수 : 3,315
    KO 60 bubblemis
  5. 605 심심합니다. 당신도?
    조회수 : 4,033
    KO 30 redjjune
  6. 606 일본어와 한국어를 배울 때의 요령(지름길)
    조회수 : 3,453
    KO 0 Member_66011
  7. 607 大阪です^^
    조회수 : 3,065
    KO 20 zuna05
  8. 608 京都で楽しく韓国語勉強しませんか！＾＾
    조회수 : 3,242
    KO 20 genes1
  9. 609 일한 자원봉사
    조회수 : 3,589
    JA 0 コリアプラザひろば
  10. 610 neru의 사역형：회답 2
    조회수 : 3,641
    JA 255 clavier001
  11. 611 neru의 사역형에 대해서. 질문
    조회수 : 3,255
    KO 160 MJsNephew
  12. 612 ~서울 산책하면서 언어 교환 ~
    조회수 : 3,383
    KO 0 Member_66010
  13. 613 대저의 일
    조회수 : 3,345
    JA 0 minomino103
  14. 614 일본어 공부해요!^^ 동경에서 쏩니다^^
    조회수 : 3,284
    KO 100 jinnyjapan
  15. 615 스터디에서 가르쳐주실 분 모집합니다. 1
    조회수 : 3,544
    KO 255 meoteorri
  16. 616 일본어 가르쳐 ~
    조회수 : 3,331
    KO 0 Member_66009
  17. 617 re:모르면 모르는 증가한 1
    조회수 : 3,610
    KO 0 Serine
  18. 618 한국어 스터디 1
    조회수 : 3,131
    KO 0 lilyukko
  19. 619 부산의 한국어 학원 KLIFF 1
    조회수 : 3,231
    JA 90 kazusan
  20. 620 한국어 목요일 강좌＜코토구 히가시오시마＞
    조회수 : 3,359
    JA 40 nklife