본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어의 임금님

조회수 : 4,836
JA 0 cktmoehm 4,450
wang와 imgeum는 어떻게 구분하여 사용하고 있습니까?
묘호를 부를 때는 wang군요.(세종대왕이라든지)
imgeumnim는 드라마 중(안)에서 요청에 사용되고 있었습니다.

또, wangnim라고 하는 말투는 있습니까?
일본어에서는 wang에 해당되는 ou의 한자어(뿐)만으로,
imgeum에 해당되는 고유어의 kimi는 거의 사용되지 않습니다.
(역사 용어로서 사용될 정도)
원문보기

韓国語の王様

wangとimgeumはどのように使い分けていますか？
廟号を呼ぶときはwangですね。(世宗大王とか)
imgeumnimはドラマの中で呼びかけに使われていました。

また、wangnimという言い方はありますか？
日本語ではwangに当たるouの漢字語ばかりで、
imgeumに当たる固有語のkimiはほとんど使われません。
(歴史用語として使われるくらい)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,450

  1. 721 질문, 이것은 어떤 의미입니까.
    조회수 : 5,690
    JA 0 cktmoehm
  2. 722 일본어 질문합니다.
    조회수 : 6,598
    KO 255 kwon7749
  3. 723 일본 학생들은 대체로 한자를 몇자나 알고 있습니까?
    조회수 : 4,302
    KO 10 Janne
  4. 724 한국어 질문:일기 예보 문장에 등장하는 관형사형
    조회수 : 4,422
    JA 190 clavier
  5. 725 デグに住んでる日本人、、いないんですか？
    조회수 : 6,198
    KO 10 yisugi
  6. 726 일본어 스터디 선생님 모집합니다. ^^
    조회수 : 4,232
    KO 255 meoteorri
  7. 727 유모차의 발음은 yumocha？
    조회수 : 4,421
    JA 0 cktmoehm
  8. 728 일본이 알고 싶습니다.
    조회수 : 3,808
    JA 0 ☆レオ☆
  9. 729 일본분들에게 질문합니다.
    조회수 : 5,110
    KO 255 eoo3355
  10. 730 일본어 스터디 일본선생님 구합니다. ^^
    조회수 : 3,928
    KO 255 meoteorri
  11. 731 영어과외선생님구해욤 ㅋㅋ
    조회수 : 3,737
    KO 30 Member_2416
  12. 732 한국어괴외 선생님 구합니다.
    조회수 : 4,166
    KO 20 gomibago
  13. 733 native원어민 수준의 영어 강사를 소개..
    조회수 : 4,056
    JA 0 Member_65955
  14. 734 도쿄의 일기 예보의 번역
    조회수 : 4,054
    JA 0 azutronix
  15. 735 영어의 의문
    조회수 : 5,684
    JA 0 artspiral
  16. 736 일본어 스터디 선생님 모집합니다. ^^
    조회수 : 5,211
    KO 255 meoteorri
  17. 737 대전)일본인 과외 구합니다.大田）日本人家庭教師募集
    조회수 : 3,915
    KO 10 umimo
  18. 738 살려！나를(염가 여행 계획)
    조회수 : 3,768
    JA 0 （´ё｀）
  19. 739 [서울] JLPT전문스터디에 초대합니다.
    조회수 : 4,407
    KO 30 Member_47678
  20. 740 일본어 스터디 선생님 모집중 !!!! ^^
    조회수 : 4,413
    KO 255 meoteorri