본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 3001 미인 4
    조회수 : 1,445
    KO 0 Member_23158
  2. 3002 여름 방학(휴가)는 오늘로 끝나는 9
    조회수 : 2,483
    JA 34 Member_1188
  3. 3003 후지Q 하이랜드 5
    조회수 : 1,368
    KO 0 2yo2yo
  4. 3004 여름 탐에는 10
    조회수 : 2,406
    JA 0 Member_23987
  5. 3005 외토리··· 1
    조회수 : 2,468
    JA 0 Diozx
  6. 3006 제주도의 러브랜드에서 3
    조회수 : 1,735
    KO 0 2yo2yo
  7. 3007 비치발리볼은 근성을 가지고 하지 않으면.~!! 8
    조회수 : 1,384
    KO 10 fake sista
  8. 3008 쿠시로 다습 초원 8
    조회수 : 1,490
    JA 0 happa
  9. 3009 꽃은 친구 2
    조회수 : 1,462
    KO 0 2yo2yo
  10. 3010 시코쿠의 이케다역 4
    조회수 : 1,454
    KO 0 2yo2yo
  11. 3011 단순한 풍경 8
    조회수 : 1,493
    JA 0 happa
  12. 3012 나가사와 마사미와 닮은 한국연예인 2
    조회수 : 1,567
    KO 90 あのときのひと
  13. 3013 추워? 5
    조회수 : 1,421
    KO 10 fake sista
  14. 3014 김밥 6
    조회수 : 1,371
    KO 0 javacity
  15. 3015 그 뜨거웠던 날들 2
    조회수 : 1,580
    KO 0 Member_65892
  16. 3016 포케몬 제트가 온＾＾ 6
    조회수 : 1,595
    JA 0 happa
  17. 3017 한국의 해병대! 2
    조회수 : 1,546
    KO 0 Member_23902
  18. 3018 날씨가 화창했던 어제.. 3
    조회수 : 1,278
    KO 0 BADAKO1
  19. 3019 좋아하는 두사람 3
    조회수 : 1,424
    KO 0 nidajin
  20. 3020 디자인..... OTL (땀) 5
    조회수 : 1,381
    KO 0 Member_16112