본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 3021 설악산의 가을！ 4
    조회수 : 2,525
    KO 0 Member_17942
  2. 3022 떡볶이 11
    조회수 : 1,563
    KO 0 javacity
  3. 3023 비행기는 좋네요 9
    조회수 : 1,618
    JA 34 Member_1188
  4. 3024 한국에서 파는 초밥 17
    조회수 : 1,459
    KO 0 Member_65891
  5. 3025 맛있는 순두부찌개(한국음식) 5
    조회수 : 2,555
    KO 0 Member_65891
  6. 3026 이건 무슨 포스터입니까? 6
    조회수 : 1,389
    KO 0 Member_65891
  7. 3027 aiya55씨가 왔다！ 12
    조회수 : 2,633
    JA 0 happa
  8. 3028 나는 달린다.. 3
    조회수 : 1,476
    KO 90 あのときのひと
  9. 3029 아~제 유학간 친구 보고싶네요
    조회수 : 1,475
    KO 0 Sharles
  10. 3030 부산 바다이야기 3
    조회수 : 1,465
    KO 0 Member_1569
  11. 3031 가을 설악산 3
    조회수 : 2,544
    KO 0 javacity
  12. 3032 조금 센다이.... 47
    조회수 : 1,467
    JA 0 aiya55
  13. 3033 일본 사람은 쥐포를 모르나요?! 9
    조회수 : 2,278
    KO 0 Member_15529
  14. 3034 No.2080의 계속… 9
    조회수 : 2,328
    JA 0 Member_16238
  15. 3035 케이크~ 4
    조회수 : 1,385
    KO 0 fly pig
  16. 3036 No.2070의 아이~20 수년후… 3
    조회수 : 1,551
    JA 0 Member_16238
  17. 3037 ART 논의 그 후, , , 8
    조회수 : 1,525
    JA 0 happa
  18. 3038 제주도의 가을하늘 4
    조회수 : 1,342
    KO 0 javacity
  19. 3039 비가 내린다. 19
    조회수 : 1,479
    KO 0 BADAKO1
  20. 3040 生茶 맛있습니다. 4
    조회수 : 1,362
    KO 0 Member_65891