본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 3181 춘천의 음식 7
    조회수 : 1,401
    KO 22 Member_948
  2. 3182 히로시마(hiroshima) 현-오노미치(onomichi) 시에서 야끼소바 매도 (웃음) 21
    조회수 : 1,449
    JA 0 aiya55
  3. 3183 히로시마 출신이라면, 그지요. 11
    조회수 : 2,368
    JA 0 Member_64278
  4. 3184 인생은 컵 야끼소바같은 것이다 27
    조회수 : 2,551
    JA 0 akemigai
  5. 3185 투고가 적기 때문에, , , 11
    조회수 : 2,413
    JA 0 happa
  6. 3186 바뀐 역명표시판 17
    조회수 : 1,284
    JA 0 happa
  7. 3187 Gyeong ju 가는 기차 안에서.. 16
    조회수 : 1,243
    KO 0 BADAKO1
  8. 3188 이런 꽃도 좋아 하시나요? 3
    조회수 : 1,375
    KO 0 yabes8280
  9. 3189 봄에 찍은 사진이에요... 2
    조회수 : 1,473
    KO 0 TheAnkH
  10. 3190 부산에 여행오실 일본분들 ^^* 꼭 보세요 1
    조회수 : 2,566
    KO 0 remo
  11. 3191 불고기!!! 2
    조회수 : 1,462
    KO 0 Member_65472
  12. 3192 한국의 엘비스 프레슬리 1
    조회수 : 1,423
    KO 0 Member_21750
  13. 3193 우주의 화장실입니다 10
    조회수 : 1,644
    JA 34 Member_1188
  14. 3194 고양이들 입니다. 13
    조회수 : 1,251
    KO 0 真田幸村
  15. 3195 돌아왔습니다. ^ ^ 12
    조회수 : 2,535
    KO 0 BADAKO1
  16. 3196 송구합니다만 부탁입니다＾＾ 11
    조회수 : 1,608
    JA 0 happa
  17. 3197 어제 축제에 갔던 22
    조회수 : 1,505
    JA 60 hihihi
  18. 3198 안면도 바닷가 1
    조회수 : 1,372
    KO 0 Raspberry
  19. 3199 안면도 바닷가
    조회수 : 1,407
    KO 0 Raspberry
  20. 3200 대표적인 우리들의 간식..떡볶이 21
    조회수 : 2,353
    KO 0 Raspberry