본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 621 Hangookin eun hangeul i anigo Alphabet-eul sayonghaeya!
    조회수 : 7,277
    KO 0 李夷
  2. 622 일본어 질문 합니다. 1
    조회수 : 4,434
    JA 255 みに蔵と
  3. 623 일본어 프리 토킹^^
    조회수 : 2,583
    JA 0 Member_26053
  4. 624 한국어 가르칩니다！23 구내, 카와사키, 요코하마 부근
    조회수 : 3,015
    KO 0 なべわた
  5. 625 한글을 기억하는 것이 재미ハングルを覚えるのが楽しい
    조회수 : 3,214
    KO 0 Member_66008
  6. 626 쿄토에서 한국어 가르치는
    조회수 : 2,996
    JA 0 京都が好き
  7. 627 쿄토에서 한국어 맨투맨 하는 w
    조회수 : 2,811
    JA 0 京都が好き
  8. 628 s
    조회수 : 2,914
    JA 0 rush6
  9. 629 [나고야] 한국어 가르칩니다^^ 2
    조회수 : 4,169
    KO 10 jjjade
  10. 630 김연아
    조회수 : 3,029
    KO 255 korea2
  11. 631 홍대 2
    조회수 : 2,960
    JA 0 からな
  12. 632 히로시마시내에서 한글 레슨★모집중
    조회수 : 3,956
    JA 0 マリンA
  13. 633 韓国語を教えていただけます！
    조회수 : 2,870
    KO 30 Member_55706
  14. 634 日本語難しい 2
    조회수 : 3,969
    KO 80 Member_54232
  15. 635 한국어 가르칩니다-아이치
    조회수 : 2,932
    JA 0 シーン
  16. 636 【히로시마】한국인의 한국어 교사 모집
    조회수 : 2,931
    JA 0 orie
  17. 637 ［여성 한정］한국어 가르칩니다.
    조회수 : 3,029
    KO 10 Member_10358
  18. 638 福岡
    조회수 : 2,890
    KO 20 NewstarK
  19. 639 공부 1
    조회수 : 2,895
    JA 0 milkn
  20. 640 오늘의 NHK.아마 2번째
    조회수 : 2,963
    JA 0 mirai3000