본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 781 한국어가르쳐요
    조회수 : 5,327
    KO 0 Member_65994
  2. 782 n1급 난이도 질문
    조회수 : 4,041
    KO 0 Member_65993
  3. 783 일본어 일상회화 책 추천부탁합니다.
    조회수 : 4,235
    KO 0 Member_65992
  4. 784 한국어 배우실분?
    조회수 : 4,205
    KO 0 Member_65992
  5. 785 한국에 살고 있는 유학생 여러분 ~
    조회수 : 3,986
    KO 30 sunh9850
  6. 786 KLIFF로 회화력 up!
    조회수 : 3,835
    JA 90 kazusan
  7. 787 언어교환
    조회수 : 4,168
    KO 0 Member_65990
  8. 788 언어교환하실 일본분
    조회수 : 4,247
    KO 0 Member_65991
  9. 789 같이공부하실 일본분
    조회수 : 5,270
    KO 0 Member_65991
  10. 790 한국어 1:1 스터디
    조회수 : 4,152
    KO 0 Member_65989
  11. 791 1:1한국어 레슨합니다
    조회수 : 5,244
    KO 0 Member_65990
  12. 792 한국어 과외합니다.
    조회수 : 4,164
    KO 0 Member_65989
  13. 793 이탈리아어에 「겐지 모노가타리」완역 로마 오모토 교수가 처음으로 1
    조회수 : 4,285
    JA 255 JAPAV3
  14. 794 **
    조회수 : 4,728
    JA 0 asamiasami
  15. 795 첫발을 내딛는 일본어 과외(はじめの一歩を踏み出す) - 원어민 과외
    조회수 : 4,716
    KO 90 coek4
  16. 796 KRnews 추천☆한국 정보계 사이트
    조회수 : 5,076
    KO 10 micddd
  17. 797 1시간부터 OK！회화력 업은 KLIFF로！
    조회수 : 4,647
    JA 90 kazusan
  18. 798 원어민일본어 과외합니다~ 1
    조회수 : 4,047
    JA 80 りんご1125
  19. 799 일본어 과외합니다.
    조회수 : 4,058
    JA 80 りんご1125
  20. 800 ★한국어 일상회화 배우실분★
    조회수 : 4,129
    KO 0 Member_65989