본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 761 어학 레슨&#145이케부쿠로 서쪽 출구 도보 5분！！저렴！！
    조회수 : 4,134
    KO 0 Member_65998
  2. 762 無料文化教室（ソウル）
    조회수 : 3,937
    KO 160 フhレrZ¹
  3. 763 경시청으로부터의 부탁
    조회수 : 4,338
    JA 0 くろねこ君
  4. 764 여름 방학(휴가)는 한국어 학원 KLIFF로！
    조회수 : 3,754
    JA 90 kazusan
  5. 765 일본어공부방법
    조회수 : 4,964
    KO 20 emforhsek
  6. 766 경험에서 나오는 펜팔 관련 정보 - 일본친구 사귀기 2.5 (사이트[3]
    조회수 : 5,004
    KO 20 emforhsek
  7. 767 일본어 무료학습 사이트모음
    조회수 : 4,611
    KO 0 Member_65997
  8. 768 일본어 가정교사☆☆
    조회수 : 5,693
    JA 80 りんご1125
  9. 769 일본어 가정교사☆
    조회수 : 5,029
    JA 80 りんご1125
  10. 770 저와함께 한국어 공부하실분
    조회수 : 4,087
    KO 0 Member_65996
  11. 771 일본어 과외합니다!!!
    조회수 : 3,167
    KO 0 nyaonyao
  12. 772 スカイプで韓国語(会話)教えます. 스카이프로 한국어(회화)가르칩니다.
    조회수 : 5,143
    KO 10 rlaxotlr
  13. 773 스카이프로 가정교사 합니다！
    조회수 : 3,892
    KO 0 トムトム
  14. 774 s
    조회수 : 4,081
    JA 0 Member_52531
  15. 775 대단한 비오는 날입니다.한국어로 하고 싶은 분？ 1
    조회수 : 4,074
    KO 0 phoebe525
  16. 776 첫발을 내딛는 일본어 과외(はじめの一歩を踏み出す) - 원어민 과외
    조회수 : 4,641
    KO 90 coek4
  17. 777 일어단어 안외워지시는분
    조회수 : 4,191
    KO 0 Member_65996
  18. 778 일본뉴스 보는 사이트
    조회수 : 4,188
    KO 0 Member_65995
  19. 779 일본의 한자암기
    조회수 : 5,197
    KO 0 Member_65994
  20. 780 일본어 가정교사
    조회수 : 4,662
    JA 80 りんご1125