【경제】 독일의 기자 「일본이 세계경제를 구했다.유럽은 감사하고 있다」

★포토맥 통신 세계경제의 구세주 ［외신 칼럼］

・「너는 일본의 기자인가？　고마워요 」

　워싱턴에서 4월에 열린 20개국・지역(G20) 재무상・중앙은행 총재회의로의 일.
　관련 행사를 취재하고 있던 국제통화기금(IMF) 본부에서, 독일의 기자가 말을 걸 수 있었다.

　여우에 집어지고 있으면, 「일본이 리드해 주었다.유럽은 감사하고 있는」와 그는 웃는 얼굴을
　보였다.G20 회합의 초점은, 유럽 채무 위기의 확대에 대비한 IMF의 융자 능력 확충이었다.
　일본이 비유로권으로 앞장 서 600억 달러의 거출을 표명했던 것이 돌파구가 되어, 어떻게든
　목표의 4 천억 달러를 넘는 자금이 모였다.

　여기 당분간, G20로 일본의 존재감은 얇았다.일본의 주장으로 다루어지는 것은 엔고 시정의
　요구 정도.전에도 이 칼럼에서 썼지만, 관계자는「유럽 위기의 한창에 핀트가 어긋나 있는」와
　고개를 갸웃하고 있었다.

　물론 IMF의 자금은 만일 때문에로, 유럽 자신의 노력도 필요하다.그런데도 자금 증강이
　재고되고 있으면, 시장은 동요했을 것.어느 일본 정부 관계자는「 보람이 있다
　G20였다」와 달성감을 입에 댄다.

　「일본이 세계경제를 구했다」와 들어 올리는 독일의 기자에게, 나는 미소를 돌려주었다.실은 지병의
　요통이 재발해 컨디션은 나빴지만, 단번에 기사를 다 쓸 수 있었다.(시내공보)
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120502/amr12050203160001-n1.htm

어느 길, 달러는 일본은 사용나름이 없기 때문에 거출했을 뿐이고.

국내에서, 사용할 수 없는 외국 통화를 가지고 있었던이라는 의미내지.